Traduzione del testo della canzone Came Back - Rich Homie Quan

Came Back (originale)

Sometimes you gotta take a lil vacation
Nahwimsayn?
But I ain’t take one, huh
I been on the road 18 months, my nigga
Ya feel me?
That where I been
(Hook)
Aye, I just came back, been on the road gettin' that money
I just came back, been on the road eighteen months
Said I just came back, my girl thought I was on the run
And I just came back, I thought was I ain’t goin' to rap (?!)
I just came back, back back back ayyy
I just came back, back back back ayyy
Quan, where ya been?
Ain’t none o' yo business!
Just smoke, I just came back
Came back like I left somethin'
All I take is right hence I don’t like the left
I keep me a wet print, for far know I was distant
They want to be the best at what I do, but I can’t help that
I go back like four flex, I go back like cope that
Hitter got .9, we ain’t take it no more
She can get it down, what you waiting for?
I go bad like an old man in Atlanta, nigga
And I just came back
I ain’t even know need to wait time with these niggas
Errbody thank I miss 'em, but I ain’t miss nothing
They don’t know everything this money
It’s cray how long I been gone
Every day I talk to my money
How much you got?!
Haaa.
We ain’t even gon' go there
I been grinding on that Rolls, and go nowhere ___(?!)
(Hook)
I been on the road for eighteen months
And I swear I was down to roll
I was grindin', gettin' me some money
But I just came back, I just came back
I just came back, I just came back
Like I left and I been gone, oh shit
It been a minute since I been home
Fo' real, fo' real, I just came back
Like a lil nigga had been get payed
Cause I’m in the kitchen, whipping like a slave
I done seen a lot of niggas go broke (I swear to God)
I ain’t gettin' no younger, boy I’m gettin' old (no way, no way)
And I got a good head on my shoulders
I’m in fatigues, I’m a soldier
Like a bankroll I won’t fold up (nah)
I ain’t goin' nowhere
(Hook)

(traduzione)

A volte devi fare una piccola vacanza
Nahwimsayn?
Ma non ne prendo uno, eh
Sono stato in viaggio per 18 mesi, il mio negro
Mi senti?
Quello dove sono stato
(Gancio)
Sì, sono appena tornato, sono stato in viaggio a prendere quei soldi
Sono appena tornato, sono stato in viaggio da diciotto mesi
Ha detto che sono appena tornato, la mia ragazza pensava che fossi in fuga
E sono appena tornato, ho pensato che non avrei fatto rap (?!)
Sono appena tornato, sono tornato indietro ayyy
Sono appena tornato, sono tornato indietro ayyy
Quan, dove sei stato?
Non sono affari tuoi!
Fuma solo, sono appena tornato
Sono tornato come se avessi lasciato qualcosa
Tutto quello che prendo è giusto, quindi non mi piace la sinistra
Mi tengo un'impronta bagnata, perché so che ero distante
Vogliono essere i migliori in quello che faccio, ma non posso farci niente
Torno indietro come quattro flex, torno indietro come affrontarlo
Hitter ha ottenuto .9, non lo prendiamo più
Può abbassarlo, cosa stai aspettando?
Vado male come un vecchio ad Atlanta, negro
E sono appena tornato
Non so nemmeno di dover aspettare il tempo con questi negri
Errbody grazie, mi mancano, ma non mi manca nulla
Non sanno tutto questi soldi
È incredibile da quanto tempo sono stato via
Ogni giorno parlo con i miei soldi
Quanto hai?!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Non ci andremo nemmeno
Stavo macinando su quei rotoli e non vado da nessuna parte ___(?!)
(Gancio)
Sono stato in viaggio per diciotto mesi
E ti giuro che stavo per rotolare
Stavo macinando, procurandomi un po' di soldi
Ma sono appena tornato, sono appena tornato
Sono appena tornato, sono appena tornato
Come se me ne fossi andato e me ne fossi andato, oh merda
È passato un minuto da quando sono stato a casa
Fo' real, fo' real, sono appena tornato
Come se un negro fosse stato pagato
Perché sono in cucina, a frustare come uno schiavo
Ho visto molti negri andare in rovina (lo giuro su Dio)
Non sto diventando più giovane, ragazzo, sto invecchiando (in nessun modo, in nessun modo)
E ho una buona testa sulle spalle
Sono in fatica, sono un soldato
Come un bankroll non folderò (nah)
Non vado da nessuna parte
(Gancio)