Traduzione del testo della canzone Choices - Rich Homie Quan

Choices (originale)

I-I made choices in the past
To get me where I’m at
I had to make choices in the past
To get me where I’m at
It ain’t bout you, but it ain’t bout me, Yeah
It’s about that paper coming with green, Yeah
So much money it don’t make sense no more, I’m saying
I’m at the point where I can’t get no more, I-I-I'm playing
Around with a check so you can’t fire me
Aye fuck a crew I’m tryna build a dynasty
I got my momma a new house, I got my daddy a new shop
Told my brother he can have any car off the lot
Got my sister out the hood so my nephew ain’t gotta suffer
Got my side ho a spot just for somewhere else to fuck her
Got my grandma a new van cause she love them motherfuckers
Got some chairs for my haters, I can’t stand them motherfuckers
Make you dance motherfucker, I swear that’s what them bullets did
Steve Harley clean rolling white boys call them bullet heads
Ha these niggas be playing I swear they don’t want it
No sleep, no zan.
I’m on the molly geeked up to the next damn morning
And if you steal from me I’ll kill you baby
Abortion they say life’s all about choices
I-I made choices in the past
To get me where I’m at
I had to make choices in the past
To get me where I’m at
It ain’t bout you, but it ain’t bout me, Yeah
It’s about that paper coming with green, Yeah
So much money it don’t make sense no more, I’m saying
I’m at the point where I can’t get no more, I-I-I'm playing
Around with a check so you can’t fire me
Aye fuck a crew I’m tryna build a dynasty
I-I-I keep my head straight, my bed made
I stay in touch with Billy Ray even though that fed case
Still pending on him I pray for him everyday
With a 2 million bond its best he play it safe
And I ain’t scared to say a damn thing to the jury, ho
We was shooting a video how they robbed the jewelry store
And they still ain’t got no witness
And I know it ain’t none of y’all business
But I just want y’all to listen
And see how the system tryna fuck my nigga
F-Fucking life up, other niggas ain’t like us
Morning Breathe better try Trident, don’t try us
It’s like a fan in the battle how I’m blowing dough
It ain’t bout where you been, it’s where your going homie
I-I made choices in the past
To get me where I’m at
I had to make choices in the past
To get me where I’m at
It ain’t bout you, but it ain’t bout me, Yeah
It’s about that paper coming with green, Yeah
So much money it don’t make sense no more, I’m saying
I’m at the point where I can’t get no more, I-I-I'm playing
Around with a check so you can’t fire me
Aye fuck a crew I’m tryna build a dynasty

(traduzione)

Ho fatto delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Ho dovuto fare delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Non riguarda te, ma non riguarda me, sì
Riguarda quel foglio che viene con il verde, sì
Tanto denaro che non ha più senso, sto dicendo
Sono al punto in cui non ne posso più, sto giocando
In giro con un assegno così non puoi licenziarmi
Sì, fanculo a un equipaggio, sto cercando di costruire una dinastia
Ho dato a mia mamma una nuova casa, ho dato a mio papà un nuovo negozio
Ho detto a mio fratello che può avere qualsiasi macchina fuori dal parcheggio
Ho tirato fuori mia sorella, così mio nipote non deve soffrire
Ho la mia parte in un posto solo per un altro posto dove scoparla
Ho regalato a mia nonna un nuovo furgone perché adora quei figli di puttana
Ho delle sedie per i miei nemici, non sopporto quei figli di puttana
Ti faccio ballare figlio di puttana, ti giuro che è quello che hanno fatto quei proiettili
I ragazzi bianchi di Steve Harley li chiamano teste di proiettile
Ha questi negri stanno giocando, giuro che non lo vogliono
Niente sonno, niente zan.
Sono sul molly smanettato per la dannata mattina successiva
E se mi rubi ti uccido piccola
Aborto dicono che la vita è tutta una questione di scelte
Ho fatto delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Ho dovuto fare delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Non riguarda te, ma non riguarda me, sì
Riguarda quel foglio che viene con il verde, sì
Tanto denaro che non ha più senso, sto dicendo
Sono al punto in cui non ne posso più, sto giocando
In giro con un assegno così non puoi licenziarmi
Sì, fanculo a un equipaggio, sto cercando di costruire una dinastia
Io-io-io tengo la testa dritta, il mio letto fatto
Rimango in contatto con Billy Ray anche se quel caso nutrito
Ancora in attesa di lui, prego per lui ogni giorno
Con un legame di 2 milioni è il massimo, va sul sicuro
E non ho paura di dire una dannata cosa alla giuria, ho
Stavamo girando un video di come hanno rapinato la gioielleria
E non hanno ancora nessun testimone
E so che non sono affari tuoi
Ma voglio solo che tutti voi ascoltiate
E guarda come il sistema prova a scopare il mio negro
F-Fottuta vita, gli altri negri non sono come noi
Morning Breathe meglio provare Trident, non metterci alla prova
È come un fan nella battaglia su come sto soffiando la pasta
Non si tratta di dove sei stato, è dove vai amico
Ho fatto delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Ho dovuto fare delle scelte in passato
Per portarmi dove sono
Non riguarda te, ma non riguarda me, sì
Riguarda quel foglio che viene con il verde, sì
Tanto denaro che non ha più senso, sto dicendo
Sono al punto in cui non ne posso più, sto giocando
In giro con un assegno così non puoi licenziarmi
Sì, fanculo a un equipaggio, sto cercando di costruire una dinastia