Traduzione del testo della canzone Finally Made It - Rich Homie Quan

Finally Made It (originale)

We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me
I say we made it
We had to brand ourselves
Cause we ain’t basic
In my pocket there’s a phonebook, alotta pages
Got your address so don’t play me
I’ll have your momma tied up even your baby
I’m spreading wide, Bowflex
Fuck til she bow-legged
Feeling on her booty
Like damn that’s fake them booty shots
He cuffin' bitches, police
I been rolling for like, four days
She wanna suck my dick go 'head
I been to hell and back, enough said
I remember making a pellets in the weirdest places
Fuck nigga put us out
Momma always told me remember faces
And I can’t spit soft
I gotta go the hardest
I tell 'em trademark this
We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me
I need to see a doctor cause I’m sick, been spittin'
Plus I got alot of partners in the pen, and they did it
Cause I’m vicious, and I’m like a snake
I wrap around them, then I spit venom
And I kill 'em
And I stay down with my hustle
You don’t know my struggle
My momma worked the double
Just so I can have duffles
I couldn’t take a loss
I had to make my money back
Told my momma she could dye all her gray hair
Cause they ain’t comin' back
Now I’m on top
And these niggas want to hate
They see I came from the block
And stayed down the same way
And I got banged up by the cops
But got back out the same day
And I pat myself on my back nigga…
We finally made it
Told my momma we ain’t gotta stress no more
No more unemployed checks no more
I swear I’mma get her that big house with that flexing gate
No more Section 8
Cause we finally made it
We finally made it
We finally made it
I know Teezy would of been proud of me
That’s why he still living inside of me

Finally Made It (traduzione)

Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ho detto a mia mamma che non dobbiamo più stressarci
Niente più assegni per disoccupati, niente più
Giuro che le darò quella grande casa con quel cancello flessibile
Niente più Sezione 8
Perché alla fine ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
So che Teezy sarebbe stato orgoglioso di me
Ecco perché vive ancora dentro di me
Dico che ce l'abbiamo fatta
Abbiamo dobbiamo marcarci noi stessi
Perché non siamo semplici
Nella mia tasca c'è una rubrica, molte pagine
Ho il tuo indirizzo, quindi non giocare con me
Farò legare tua mamma anche il tuo bambino
Mi sto allargando, Bowflex
Fanculo finché non si piega a gambe storte
Sentendosi sul suo bottino
Come dannazione, sono falsi quei colpi di bottino
Ammanetta le puttane, la polizia
Sono stato in rotazione per tipo, quattro giorni
Vuole succhiarmi il cazzo, vai a testa
Sono stato all'inferno e ritorno, detto abbastanza
Ricordo di aver fatto un pellet nei posti più strani
Fottuto negro, ci metti fuori
La mamma mi diceva sempre ricorda i volti
E non riesco a sputare dolcemente
Devo andare al massimo
Dico loro questo marchio
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ho detto a mia mamma che non dobbiamo più stressarci
Niente più assegni per disoccupati, niente più
Giuro che le darò quella grande casa con quel cancello flessibile
Niente più Sezione 8
Perché alla fine ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
So che Teezy sarebbe stato orgoglioso di me
Ecco perché vive ancora dentro di me
Ho bisogno di vedere un medico perché sono malato, ho sputato
Inoltre ho un sacco di partner nel recinto e loro lo hanno fatto
Perché sono vizioso e sono come un serpente
Li avvolgo, poi sputo veleno
E li uccido
E rimango giù con il mio trambusto
Non conosci la mia lotta
Mia mamma ha fatto il doppio
Solo così posso avere i borsoni
Non potevo sopportare una perdita
Ho dovuto riguadagnare i miei soldi
Ho detto a mia mamma che poteva tingersi tutti i capelli grigi
Perché non stanno tornando
Ora sono in cima
E questi negri vogliono odiare
Vedono che vengo dal blocco
E rimase allo stesso modo
E sono stato sbattuto dai poliziotti
Ma sono tornato fuori lo stesso giorno
E mi sono dato una pacca sulla schiena, negro...
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Ho detto a mia mamma che non dobbiamo più stressarci
Niente più assegni per disoccupati, niente più
Giuro che le darò quella grande casa con quel cancello flessibile
Niente più Sezione 8
Perché alla fine ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Finalmente ce l'abbiamo fatta
So che Teezy sarebbe stato orgoglioso di me
Ecco perché vive ancora dentro di me