Traduzione del testo della canzone Friday Night - Rich Homie Quan

Friday Night (originale)

We been shinin' bright
Diamonds hittin' like dynamites
And if that Sprite’s too clean
You know that’s ain’t my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I’m tryna have that kind of night
I left from Wayne’s too early
I’ma be back later on Friday night
I’ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I’ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain’t had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night
Ok, now Friday, they had the fuel, they order weed
She said I’m childish
Every time I get caught cheating
She keep it private
And she don’t tell nobody my secrets
And I pray by Friday
I hope that paints her down to hit
Forget about it
Baby girl don’t hold that over my head
Take a look at my watch
I done fell in love with the bread
I don’t need no stylist
I put this shit on with no help
Big old gun, don’t need no belt
Dap you up, don’t do no love
I ain’t tripping 'bout nothing either
I ain’t worried 'bout nothing either
I’m a big ol' dog, had another litter
And we don’t talk with niggas playin' in the middle
And we gon' make sure the fan is straight
And we gon' keep the something in the safe
And we gon' put the money up, baby
And we ain’t never worried about a hater
We been shinin' bright
Diamonds hittin' like dynamites
And if that Sprite’s too clean
You know that’s ain’t my kinda of Sprite
Two bitches, one me
I’m tryna have that kind of night
I left from Wayne’s too early
I’ma be back later on Friday night
I’ma get that money by Friday night
Paycheck came early, I’ma get it by Friday night
Booked a full year, I ain’t had an off Friday night
Backhands and weed my nigga and Friday night

(traduzione)

Siamo stati brillanti
I diamanti colpiscono come dinamite
E se quello Sprite è troppo pulito
Sai che non è il mio tipo di Sprite
Due puttane, una io
Sto cercando di avere quel tipo di notte
Sono partito da Wayne's troppo presto
Tornerò più tardi venerdì sera
Riceverò quei soldi entro venerdì sera
Lo stipendio è arrivato in anticipo, lo riceverò entro venerdì sera
Ho prenotato un anno intero, non ho avuto un venerdì sera di riposo
Rovescio ed erbaccia il mio negro e venerdì sera
Ok, ora venerdì, avevano il carburante, ordinano l'erba
Ha detto che sono infantile
Ogni volta che vengo beccato a barare
Lo mantiene privato
E non dice a nessuno i miei segreti
E prego entro venerdì
Spero che questo la dipinga per colpire
Dimenticalo
Bambina non tenerlo sopra la mia testa
Dai un'occhiata al mio orologio
Mi sono innamorato del pane
Non ho bisogno di uno stilista
Ho messo questa merda senza aiuto
Grande vecchia pistola, non c'è bisogno di cintura
Ti ammali, non fare l'amore
Neanche io sto inciampando per niente
Nemmeno io sono preoccupato per niente
Sono un grande vecchio cane, ho avuto un'altra cucciolata
E non parliamo con i negri che giocano nel mezzo
E ci assicureremo che la ventola sia dritta
E terremo il qualcosa nella cassaforte
E metteremo su i soldi, piccola
E non siamo mai preoccupati per un odiatore
Siamo stati brillanti
I diamanti colpiscono come dinamite
E se quello Sprite è troppo pulito
Sai che non è il mio tipo di Sprite
Due puttane, una io
Sto cercando di avere quel tipo di notte
Sono partito da Wayne's troppo presto
Tornerò più tardi venerdì sera
Riceverò quei soldi entro venerdì sera
Lo stipendio è arrivato in anticipo, lo riceverò entro venerdì sera
Ho prenotato un anno intero, non ho avuto un venerdì sera di riposo
Rovescio ed erbaccia il mio negro e venerdì sera