Traduzione del testo della canzone Glasses Off - Rich Homie Quan

Glasses Off (originale)

I’m so Rich Homie babe
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
But now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision
Now I must speed, I think that Porsche coupe not fast enough
So don’t fuck with me, now a nigga in court, for shootin' no basketball
Now I love to see Millie out that nasty place, it been a little minute 'cause
His assault was aggravated, he was caught on camera ragin'
But I feel that shit was fed up
First heard guilty, stood up and took my glasses off
Fuckin' disbelief, prayin' disagree, when I know it ain’t
Like a missin' piece, somethin' incomplete, puzzle played
Talked to homie just the other day, my check
I can see it on his mother’s face, she under stress
And her heart ache, for God’s sake, the note on her car late
I got a fetish for Dolce, but
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
And now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision
Okay now vision 20/20, I see everything
I was chillin' at Gucci Villa
He pulled over my Grand Mustang
Conversation, that’s our business
Ain’t for pulling your nigga home game
And he money, where we gettin'?
I swear, got a young nigga paid
And I swear, got a young nigga made
I got a driver, ain’t lyin', when he be drivin'
He by flyin', you wanna find him?
He’s on time, he my nigga, (Rich Homie)
And we straight, we forever, (never dyin')
I pray, some day we make one play and we
Gotta come straight, wanna hear Quan say, okay okay
I like him, go skirt, go and have 'em all
Handkerchief for my lenses, hoe
My vision blurry, glasses off
I need cash to call (I swear I do)
'cause all these hoes can’t hear from me
Like why these hoes be after me
I can barely see, so
I had to take my glasses off
'cause I couldn’t see you and believe it
And my homie lyin'
Had to see with my own eyes
And now I got my glasses off
See the attitude through my mean eyes (I see it nigga)
Look a man straight in the eyes
To prove that he ain’t lying
And that’s the reason my glasses off
Now you see that’s soft
Where I’m comin' from
Least they come, nigga front for nothin'
That’s when they see that boy
But I ain’t mad at all
When somethin' got my sights slightly trippin' (what's that?)
My glasses off — wipe my lenses, for brighter vision

(traduzione)

Sono così Rich Homie piccola
Ho dovuto togliermi gli occhiali
perché non potevo vederti e crederci
E il mio amico mente
Ho dovuto vedere con i miei occhi
Ma ora mi sono tolto gli occhiali
Guarda l'atteggiamento attraverso i miei occhi meschini (lo vedo negro)
Guarda un uomo dritto negli occhi
Per dimostrare che non sta mentendo
Ed è per questo che mi tolgo gli occhiali
Ora vedi che è morbido
Da dove vengo
Almeno vengono, negro davanti per niente
È allora che vedono quel ragazzo
Ma non sono affatto arrabbiato
Quando qualcosa mi ha fatto inciampare leggermente la vista (che cos'è?)
Togli gli occhiali: pulisci le lenti per una visione più luminosa
Ora devo accelerare, penso che la coupé Porsche non sia abbastanza veloce
Quindi non fottere con me, ora un negro in tribunale, per non aver sparato a basket
Ora mi piace vedere Millie fuori da quel posto orribile, è passato un po' di minuto perché
La sua aggressione è stata aggravata, è stato ripreso dalla telecamera mentre infuriava
Ma sento che quella merda era stufo
Prima sentito colpevole, mi sono alzato in piedi e mi sono tolto gli occhiali
Fottuta incredulità, preghiera in disaccordo, quando so che non lo è
Come un pezzo mancante, qualcosa di incompleto, un puzzle giocato
Ho parlato con homie proprio l'altro giorno, il mio assegno
Riesco a vederlo sul viso di sua madre, lei sotto stress
E il suo cuore fa male, per l'amor di Dio, il biglietto sulla sua macchina in ritardo
Ho un feticcio per Dolce, ma
Ho dovuto togliermi gli occhiali
perché non potevo vederti e crederci
E il mio amico mente
Ho dovuto vedere con i miei occhi
E ora mi sono tolto gli occhiali
Guarda l'atteggiamento attraverso i miei occhi meschini (lo vedo negro)
Guarda un uomo dritto negli occhi
Per dimostrare che non sta mentendo
Ed è per questo che mi tolgo gli occhiali
Ora vedi che è morbido
Da dove vengo
Almeno vengono, negro davanti per niente
È allora che vedono quel ragazzo
Ma non sono affatto arrabbiato
Quando qualcosa mi ha fatto inciampare leggermente la vista (che cos'è?)
Togli gli occhiali: pulisci le lenti per una visione più luminosa
Ok ora visione 20/20, vedo tutto
Mi stavo rilassando a Gucci Villa
Si è accostato alla mia Grand Mustang
Conversazione, questo è il nostro lavoro
Non è per tirare a casa il tuo negro
E lui soldi, dove arriveremo?
Lo giuro, ho fatto pagare un giovane negro
E lo giuro, ho fatto fare un giovane negro
Ho un autista, non sta mentendo, quando guida
Sta volando, vuoi trovarlo?
È puntuale, è il mio negro, (Rich Homie)
E noi dritti, noi per sempre, (mai morire)
Prego, un giorno faremo una commedia e noi
Devo andare dritto, voglio sentire Quan dire, va bene va bene
Mi piace, vai in gonna, vai e li ho tutti
Fazzoletto per le mie lenti, zappa
La mia visione è sfocata, occhiali spenti
Ho bisogno di contanti per chiamare (lo giuro)
perché tutte queste puttane non possono sentirmi
Ad esempio, perché queste troie mi seguono
Riesco a malapena a vedere, quindi
Ho dovuto togliermi gli occhiali
perché non potevo vederti e crederci
E il mio amico mente
Ho dovuto vedere con i miei occhi
E ora mi sono tolto gli occhiali
Guarda l'atteggiamento attraverso i miei occhi meschini (lo vedo negro)
Guarda un uomo dritto negli occhi
Per dimostrare che non sta mentendo
Ed è per questo che mi tolgo gli occhiali
Ora vedi che è morbido
Da dove vengo
Almeno vengono, negro davanti per niente
È allora che vedono quel ragazzo
Ma non sono affatto arrabbiato
Quando qualcosa mi ha fatto inciampare leggermente la vista (che cos'è?)
Togli gli occhiali: pulisci le lenti per una visione più luminosa