Traduzione del testo della canzone Hurt No More - Rich Homie Quan

Hurt No More (originale)

Aye I made an oath to my homies man
I told em they ain’t gotta hurt no more
And I told em that’s my word man
Rich homie baby, yeah!
They tell me make a wish
And I say whole thang
Give them folks my alias
And not my whole name
My cousin on my daddy side sell cocaine
Take off on that purple, call it soul plane
I get my blow from bone and ricky cause they dope the same
If you get locked up unpredicted then that ho to blame
Should of never let that bitch knew you was on the way
You can blow from out that sack if you keep your pokerface
Fuck that, break your shoulder blades
Whole trumph don’t throw ya spaides
Left my xbox in the water so I can soak the game
I heard yo lawyer blowed the case you need yo own help
Nigga you can’t do shit for me
Bitch I pay my own self
Home employed
My rich homies ain’t gotta work no more
They saying
I can’t put rich homies on my shirt no more
I got em paying fa my attention ain’t gone hurt before
Every chance I’m with em I tell my niggas that
We ain’t gone hurt no more yeah
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
If you was thinking I was gone, I’m back baby
Hate picking up the phone, send a fax baby
I’m riding in a ghost call it pat swazy
Yo mama did dope while she was pregnant nigga you’s a crack baby
No keyboard but I’m backspacing
No precious I love fat faces
If it don’t make money then it don’t make sense
Rich homies they stank cause they on they shit
And ion get hit nigga I ain’t vick nigga
See I’m a rich nigga but I’ll spray spray spray
I got me six figures
My clique bigger than the KKK it’s a whole lotta us
You ain’t shit nigga we ain’t with nigga
You say you killed nigga but you ain’t killed niggas
I’m a real nigga
Lemme tell you how it is nigga
These niggas try to come in your face just to see what’s going on
And it be the same ones that take off when everything start going wrong
They say that lame bitch straight and she ain’t hurt fa nothing
That same nigga hating
Got em working fa me
Home employed
My rich homies ain’t gotta work no more
They saying
I can’t put rich homies on my shirt no more
I got em paying fa my attention ain’t gone hurt before
Every chance I’m with em I tell my niggas that
We ain’t gone hurt no more yeah
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more yeah
We ain’t gone hurt no more
I tell em we ain’t gone hurt no more

Hurt No More (traduzione)

Sì, ho fatto un giuramento ai miei amici
Gli ho detto loro che non devono più far male
E gli ho detto loro che è la mia parola uomo
Ricco amico bambino, sì!
Mi dicono di esprimere un desiderio
E dico tutto grazie
Dai loro il mio alias
E non tutto il mio nome
Mio cugino da mio papà vende cocaina
Decolla su quel viola, chiamalo aereo dell'anima
Ricevo il mio colpo da ossa e ricky perché si drogano allo stesso modo
Se rimani bloccato in modo imprevisto, allora è colpa di questo
Non dovresti mai lasciare che quella puttana sapesse che stavi arrivando
Puoi soffiare via da quel sacco se mantieni la tua faccia da poker
Fanculo, rompiti le scapole
Tutta la briscola non lanciarti spaides
Ho lasciato la mia xbox nell'acqua in modo che io possessi immergermi nel gioco
Ho sentito che il tuo avvocato ha fatto saltare il caso, hai bisogno del tuo aiuto
Negro, non puoi fare merda per me
Puttana, pago da solo
Impiegato a domicilio
I miei ricchi amici non devono più lavorare
Dicono
Non posso più mettere amici ricchi sulla mia maglietta
Li ho fatti pagare perché la mia attenzione non si è fatta male prima
Ogni volta che sono con loro lo dico ai miei negri
Non siamo più feriti, sì
Dico loro che non ci siamo più feriti, sì
Non siamo più feriti
Dico loro che non ci siamo più feriti, sì
Se stavi pensando che me ne fossi andato, sono tornato piccola
Odio rispondere al telefono, mandare un fax bambino
Sto guidando in un fantasma chiamalo pat swazy
Yo mamma si è drogata mentre era incinta, negro, sei un crack baby
Nessuna tastiera ma sto tornando indietro
Nessun prezioso, io amo le facce grasse
Se non fa soldi, non ha senso
I ricchi amici puzzavano perché loro cagavano
E ho colpito negro, non sono negro vick
Vedi, sono un negro ricco ma spruzzerò spray spray
Mi sono ottenuto sei cifre
La mia cricca più grande del KKK è un sacco di noi
Non sei un negro di merda, non siamo con un negro
Dici di aver ucciso un negro ma non hai ucciso negri
Sono un vero negro
Lascia che ti dica com'è negro
Questi negri cercano di venire in faccia solo per vedere cosa sta succedendo
E saranno gli stessi che decollano quando tutto inizia ad andare storto
Dicono che quella cagna zoppa è dritta e non ha fatto male a niente
Quello stesso negro che odia
Li ho fatti lavorare per me
Impiegato a domicilio
I miei ricchi amici non devono più lavorare
Dicono
Non posso più mettere amici ricchi sulla mia maglietta
Li ho fatti pagare perché la mia attenzione non si è fatta male prima
Ogni volta che sono con loro lo dico ai miei negri
Non siamo più feriti, sì
Dico loro che non ci siamo più feriti, sì
Non siamo più feriti
Dico loro che non ci siamo più feriti, sì
Non siamo più feriti, sì
Non siamo più feriti
Dico loro che non ci siamo più fatti male