Traduzione del testo della canzone I Been - Rich Homie Quan

I Been (originale)

I been through a whole lot of shit, but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there
You got issues you so extra (yeah you extra)
Yeah
Something bout you make you special (might be the smile)
Uhh
Spend 500 on this bezel
Ooooh
Pull up on her in that Lexus
But I ain’t got a Lexus
I really got a beamer and that bitch be swerving (skrttttt)
Rims stay fucked up, I stay hitting them curbs bitch (I do)
Uh uh
Ask that bitch about the head she gave me behind the curtains
Don;t talk on the phone in 3rd person
Them feds on my ass I’m nervous
I ain’t change clothes in three days, but I’m still ain’t dirty
I got this shagger you think it’s a dozen roses
And I would’ve popped him if my ass wouldn’t have been sober
It’s finna be World War Three
Front line nothing but them soldiers
ABG, free motive
I told ya (x3)
Scars on my face because
I been through a whole lot of shit but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt so sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there (I swear I don’t)
First time cool
Second time was alright I swear
Got a bando all to myself she can walk around it bare
Got a lot of hoes calling my phone
Ion pick up cause ion even care
Lil kid seat in my big truck living like, Ric Flair
RIP Nut, boy that shit wasn’t fair
Get wrong with me you’ll be the victim there
March in nigga get your children snatched
I’m a big dog nigga you’s a little cat (meowwww)
I loaded my trigger stay out my BI
I’ll have your folks wearing picture of you on t-shirts
But it ain’t gotta go there if you don’t want to, nigga just say that
And this is real life nigga ain’t no rewind or no playback
Im Rich Homie Quan have you ever heard of me
Look at my chain sack
You will never hear I ain’t no lame jack
Just know
I been through a whole lot of shit but I didn’t tell nobody
I remember I was poor and I was rich
I felt so sore and I felt so sick
Couldn’t know why I felt embarrassed
I had to stack it from the floor to the ceiling
I got whores and I got bitches
Who wasn’t there in the beginning
Might, might, might keep
Slash that ball on my necklace
But I don’t wanna take it there
I don’t wanna take it there
I, I don’t wanna take it there
I don’t wanna take it there
She don’t wanna take it there
We not gone take it there
I promise I won’t take it to there
I promise we won’t take it to there (x4)
RHQ
Rich Homie Baby
RHQ
What they call me?
RHQ
Quan (x7)
Hold up, wait
Tell them who run this shit
Quan (x18)
Rich Homie Baby

I Been (traduzione)

Ho passato un sacco di cazzate, ma non l'ho detto a nessuno
Ricordo che ero povero e ricco
Mi sentivo così male e mi sentivo male
Non potevo sapere perché mi sentivo in imbarazzo
Ho dovuto impilarlo dal pavimento al soffitto
Ho puttane e ho puttane
Chi non c'era all'inizio
Potrebbe, potrebbe, potrebbe mantenere
Taglia quella palla sulla mia collana
Ma non voglio portarlo lì
Hai dei problemi così in più (sì, in più)
Sì
Qualcosa che ti rende speciale (potrebbe essere il sorriso)
Eh
Spendi 500 su questa cornice
Oooh
Fermati su di lei in quella Lexus
Ma non ho una Lexus
Ho davvero un proiettore e quella cagna sta sterzando (skrttttt)
I cerchi rimangono incasinati, io rimango a colpirli sui marciapiedi cagna (lo faccio)
Uh uh
Chiedi a quella puttana della testa che mi ha dato dietro le tende
Non parlare al telefono in terza persona
Loro si nutrono sul mio culo. Sono nervoso
Non cambio i vestiti in tre giorni, ma non sono ancora sporca
Ho questo shagger che pensi sia una dozzina di rose
E l'avrei beccato se il mio culo non fosse stato sobrio
È finita la terza guerra mondiale
In prima linea nient'altro che quei soldati
ABG, libero movente
Te l'ho detto (x3)
Cicatrici sul viso perché
Ho passato un sacco di cazzate ma non l'ho detto a nessuno
Ricordo che ero povero e ricco
Mi sentivo così male e mi sentivo così male
Non potevo sapere perché mi sentivo in imbarazzo
Ho dovuto impilarlo dal pavimento al soffitto
Ho puttane e ho puttane
Chi non c'era all'inizio
Potrebbe, potrebbe, potrebbe mantenere
Taglia quella palla sulla mia collana
Ma non voglio portarlo lì (lo giuro di no)
Prima volta cool
La seconda volta è andata bene, lo giuro
Ho una band tutta per me che può girarci intorno nuda
Ho un sacco di zappe che chiamano il mio telefono
Gli ioni raccolgono perché anche gli ioni si preoccupano
Piccolo posto per bambini nel mio grande camion che vive come Ric Flair
RIP Nut, ragazzo, quella merda non era giusta
Sbagli con me sarai la vittima lì
March in nigga fai rapire i tuoi figli
Sono un grande cane negro tu sei un gattino (miaowww)
Ho caricato il mio trigger, resta fuori dalla BI
Farò in modo che i tuoi indossino una tua foto sulle magliette
Ma non devi andare lì se non vuoi, negro dillo e basta
E questo è il negro della vita reale, non c'è il riavvolgimento o la riproduzione
Im Rich Homie Quan, hai mai sentito parlare di me
Guarda il mio sacco a catena
Non sentirai mai che non sono un jack zoppo
Sappi solo
Ho passato un sacco di cazzate ma non l'ho detto a nessuno
Ricordo che ero povero e ricco
Mi sentivo così male e mi sentivo così male
Non potevo sapere perché mi sentivo in imbarazzo
Ho dovuto impilarlo dal pavimento al soffitto
Ho puttane e ho puttane
Chi non c'era all'inizio
Potrebbe, potrebbe, potrebbe mantenere
Taglia quella palla sulla mia collana
Ma non voglio portarlo lì
Non voglio portarlo lì
Io, non voglio portarlo lì
Non voglio portarlo lì
Non vuole portarlo lì
Non siamo andati a portarlo lì
Prometto che non lo porterò lì
Prometto che non ce la porteremo a lì (x4)
RHQ
Ricco amico bambino
RHQ
Come mi chiamano?
RHQ
Quan (x7)
Aspetta, aspetta
Di' loro chi gestisce questa merda
Quan (x18)
Ricco amico bambino