Traduzione del testo della canzone I Mean It - Rich Homie Quan

I Mean It (originale)

Rich Homie Quan
Yeaa
Real Nigga Music Man
Real Niggas Stand up
I smoke a blunt for my niggas who dead
Getting tired of writing these letter
To my niggas who gone
Most of 'em hustling, surviving in jail
Get teardrops from another body
Just to come Home
I told my niggas we don’t hurt nomo (I mean it)
Told my mama she ain’t gotta work nomo (I mean it)
Mind yo business hoe my curtains closed (I mean it)
The naked truth will get her, exposed
And I mean it
I mean it
I mean it
I don’t stutter so
Everything I say I mean
I just murder folks
I’on flex when I say I lean (Drink Nigga)
And I just caught a hoe
On chess board I swear she Queen
Or ask Alicia (I ain’t Swiss Beats)
Know that’s a Keys (Nah Nigga)
Them folks be taking pictures
Why they after me?
Was told don’t play with pistols (Nah)
Target
And I mean everything I say
With emphasis (Rich Homie Baby)
And I mean nan nigga ain’t safe (Nah)
And I’m serious
I’m fenning
All the hoes on safe, Ridiculous
My team?
Yea nigga we straight, with them benefits
Got licenses by the dealership
Turn the mic up
They ain’t hearing this
Real nigga music

(traduzione)

Ricco Homie Quan
Sì
Vero uomo della musica negro
I veri negri si alzano
Fumo una canna per i miei negri che sono morti
Stanco di scrivere queste lettere
Ai miei negri che se ne sono andati
La maggior parte di loro traffica, sopravvive in prigione
Prendi le lacrime da un altro corpo
Solo per tornare a casa
Ho detto ai miei negri che non facciamo del male a nomo (intendo)
Ho detto a mia mamma che non deve lavorare nomo (dico sul serio)
Bada agli affari che ho chiuso le mie tende (dico sul serio)
La nuda verità la farà scoprire
E lo intendo
Voglio dire che
Voglio dire che
Non balbetto così
Tutto quello che dico intendo
Ho solo ucciso delle persone
Sono flessibile quando dico che mi appoggio (Bevi Nigga)
E ho appena preso una zappa
A scacchiera, giuro che è regina
Oppure chiedi ad Alicia (non sono Swiss Beats)
Sappi che è una chiavi (Nah Nigga)
Quella gente sta scattando foto
Perché mi cercano?
Mi è stato detto di non giocare con le pistole (Nah)
Bersaglio
E intendo tutto ciò che dico
Con enfasi (Rich Homie Baby)
E voglio dire che nan nigga non è al sicuro (Nah)
E sono serio
sto scherzando
Tutte le zappe al sicuro, ridicolo
La mia squadra?
Sì, negro, siamo dritti, con loro vantaggi
Ho ottenuto le licenze dal concessionario
Alza il microfono
Non stanno sentendo questo
Vera musica da negro