Traduzione del testo della canzone Intro - Rich Homie Quan

Intro (originale)

Yeah, you know, if you thought I was going to stop goin' in
You can ask double R, nigga
That’s Royal Rich
Could’ve been a doctor
But I chose streets
I could’ve been a lawyer
But I chose streets
Could’ve been anything I wanted to be
But I chose streets
(Nah, but be honest) Hm, the streets chose me
Yeah, you know, if you thought I was going to stop goin' in
You can ask double R, nigga
That’s Royal Rich
Started with it, I ain’t start with paper, started with nothin', uh
Droppin' out the hot bars that’ll let me hit the ground runnin', uh
I was thirteen when a young nigga just don’t know how to put it, yo
I was drivin' at fifteen got tired of the bus, ha
For the yellow cheese, I was gettin' cheese for the guy that wasn’t, and
Nigga wouldn’t try me in high school cause I had alot of buzzin'
Fuck that, I’mma take shit like bloods and
Talk like Thug when you see me in public
You the predicate, nigga, I am the subject
And I’m still goin' in but
Hey some type of way went gold yea i got my first plaque
Then my Hitta went platinum then went n got me some racks
Got a black card, Visa cards, I don’t like to walk around with cash
I might kiss in the front, just know I don’t kiss no ass
I ain’t drop no mixtape in two years, but I been still on that roll
I been here for 25 years, thank God I’m still here
But I know I gotta go, know I gotta go
You ain’t gotta go
Get money, don’t play my nigga, I ain’t never change, still goin' in
Who the fuck said I wasn’t gon' drop no mixtape?
Who the fuck y’all think I’m is?
Got alot of money, got alot of bitches, got alot of places that I still ain’t
been
But I got more problems than all of that
That’s why I’m still goin' in
Still goin' in, still goin' in
I said I’m still goin' in, I’m still goin' in
I’m still goin' in, when I start?
Hey Double R, when I start?
Royal Rich
I done made so much money, I got like four bank accounts
I put this pistol to your head, give you somethin' to think about
I ain’t on vacation, I was chilling, they thought I was in a drought
Fuck a rap career
I’ll make a transaction if it’s for the right amount
I got my hands on her she know that i feel her
Hanged with drug dealers and nuthin but killers
My money got stacked from the floor to the ceiling
Yeah, yeah, yeah, the ceiling
I ain’t have no more room in the attic, we filled it
Yeah, yeah, yeah
Wanted for murder, but scoota make the beat
All i just did was killed it
I’m a rapper now but
Still goin' in aye
I told y’all niggas man
R.F style for life

(traduzione)

Sì, lo sai, se pensavi che avrei smesso di entrare
Puoi chiedere la doppia R, negro
Questo è Royal Rich
Avrebbe potuto essere un dottore
Ma ho scelto le strade
Avrei potuto essere un avvocato
Ma ho scelto le strade
Avrebbe potuto essere tutto ciò che avrei voluto essere
Ma ho scelto le strade
(Nah, ma sii onesto) Hm, le strade hanno scelto me
Sì, lo sai, se pensavi che avrei smesso di entrare
Puoi chiedere la doppia R, negro
Questo è Royal Rich
Ho iniziato con quello, non ho iniziato con la carta, ho iniziato con niente, uh
Lasciando cadere le barre calde che mi permetteranno di colpire il suolo correndo, uh
Avevo tredici anni quando un giovane negro non sa come metterlo, yo
Stavo guidando alle 15, mi sono stancato dell'autobus, ah
Per il formaggio giallo, stavo prendendo il formaggio per il ragazzo che non lo era, e
Nigga non mi metterebbe alla prova al liceo perché avevo un sacco di ronzio
Fanculo, prenderò merda come sangue e
Parla come Thug quando mi vedi in pubblico
Tu il predicato, negro, io sono il soggetto
E sto ancora entrando ma
Ehi, in qualche modo è diventato oro, sì, ho ricevuto la mia prima targa
Poi il mio Hitta è diventato disco di platino, poi è andato a prendermi dei rack
Ho una carta nera, carte Visa, non mi piace andare in giro con i contanti
Potrei baciare di fronte, sappi solo che non bacio il culo
Non lascio nessun mixtape da due anni, ma sono ancora in quel ruolo
Sono qui da 25 anni, grazie a Dio sono ancora qui
Ma so che devo andare, so che devo andare
Non devi andare
Ottieni soldi, non fare il mio negro, non non cambio mai, sto ancora entrando
Chi cazzo ha detto che non avrei rilasciato nessun mixtape?
Chi cazzo pensate che io sia?
Ho un sacco di soldi, un sacco di puttane, un sacco di posti che ancora non sono
stato
Ma ho avuto più problemi di tutto questo
Ecco perché sto ancora entrando
Sto ancora entrando, sto ancora entrando
Ho detto che sto ancora entrando, sto ancora entrando
Sto ancora entrando, quando inizio?
Ehi Double R, quando inizio?
Reale Ricco
Ho fatto così tanti soldi che ho avuto tipo quattro conti bancari
Ti ho puntato questa pistola alla testa, ti do qualcosa a cui pensare
Non sono in vacanza, mi stavo rilassando, pensavano che fossi in siccità
Fanculo una carriera rap
Effettuerò una transazione se è per l'importo giusto
Le ho messo le mani addosso, lei sa che la sento
Impiccato con spacciatori di droga e svitati ma assassini
I miei soldi sono stati accumulati dal pavimento al soffitto
Sì, sì, sì, il soffitto
Non ho più spazio in soffitta, l'abbiamo riempito
Si si si
Ricercato per omicidio, ma scoota fa la differenza
Tutto quello che ho appena fatto è stato ucciderlo
Sono un rapper ora ma
Sto ancora andando aye
L'ho detto a tutti voi negri amico
Stile R.F per la vita