Traduzione del testo della canzone Let's Go Up - Rich Homie Quan

Let's Go Up (originale)

Tonight baby let’s go up
We some big players, we can call the shots
I might fishtail out the parking lot
Tonight baby let’s go up
I told lil' shawty, «Play her part and keep it cool»
We gon' get this money, we ain’t got shit to do
Tonight baby let’s go up
You got me stuck and babygirl I’m so in love
But I don’t want you to think I’m talkin' 'bout no drug
Tonight baby let’s go up
Give me your heart and I promise I show you different
When I put my bitch on so she can get it
Tonight baby let’s go up
I went up last night me and shawty did (shawty)
Got too drunk, fucked around and stayed at shawty crib (shawty)
You not no boss if you do not know them losses feel (losses)
No insurance, I pay cash on all my doctor bills (I did)
Gucci shirt, I do not know how Lacoste feel (Lacoste)
My stomach hurt, no more X, no I’m not poppin' pills (poppin')
One in the chamber, fire your ass up, how that rocket feel?
(fa-fa-fa)
Like stone cold, I need a cold one, I might pop a beer (say what?)
I order steak, she order rice and plus the lobster tail (we did)
Take a day off, bae get a massage and go to
I love this money, it ain’t hard to tell (okay)
Don’t be insecure, you got my heart as well
Tonight baby let’s go up
We some big players, we can call the shots
I might fishtail out the parking lot
Tonight baby let’s go up
I told lil' shawty, «Play her part and keep it cool»
We gon' get this money, we ain’t got shit to do
Tonight baby let’s go up
You got me stuck and babygirl I’m so in love
But I don’t want you to think I’m talkin' 'bout no drug
Tonight baby let’s go up
Give me your heart and I promise I show you different
When I put my bitch on so she can get it
Tonight baby let’s go up
Made some money, all my hoes say I don’t act the same (make some money)
Get some head while I’m on my way to the Falcons game (I'm on the way)
Regular nigga wit normal problems, I didn’t ask for fame (no no)
He trigger happy, that lil' nigga ready to catch a stain
Run up on me, and I won’t hestitate
Watch what I say, my case still open, they investigatin'
Got a Jesus Piece around my neck so I feel blessed today (amen)
Just learn from 'em, don’t regret mistakes (that right too)
Might pull up to the hood and catch a play (okay)
If a nigga get wrong, I might catch a fade (what)
Tryna be wealthy, you know that’s next to paid (rich homie baby)
Ain’t gon be nothin' after us because we it nigga (okay)
Come kick it wit a rich nigga
Tonight baby let’s go up
We some big players, we can call the shots
I might fishtail out the parking lot
Tonight baby let’s go up
I told lil' shawty, «Play her part and keep it cool»
We gon' get this money, we ain’t got shit to do
Tonight baby let’s go up
You got me stuck and babygirl I’m so in love
But I don’t want you to think I’m talkin' 'bout no drug
Tonight baby let’s go up
Give me your heart and I promise I show you different
When I put my bitch on so she can get it
Tonight baby let’s go up

Let's Go Up (traduzione)

Stasera tesoro saliamo
Noi alcuni grandi giocatori, possiamo chiamare i colpi
Potrei uscire dal parcheggio
Stasera tesoro saliamo
Ho ditto alla piccola shawty: «Fai la sua parte e mantieni la calma»
Otterremo questi soldi, non abbiamo niente da fare
Stasera tesoro saliamo
Mi hai bloccato e bambina sono così innamorato
Ma non voglio che tu pensi che sto parlando di nessuna droga
Stasera tesoro saliamo
Dammi il tuo cuore e ti prometto di mostrarti diverso
Quando metto la mia puttana in modo che possa prenderla
Stasera tesoro saliamo
Sono salito io la notte scorsa e Shawty l'ha fatto (shawty)
Mi sono ubriacato troppo, ho scopato in giro e sono rimasto nella culla shawty (shawty)
Non sei un capo se non li conosci le perdite si sentono (perdite)
Nessuna assicurazione, pago in contanti su tutte le bollette del medico (l'ho fatto)
Camicia Gucci, non so come si sente Lacoste (Lacoste)
Mi fa male lo stomaco, niente più X, no non sto prendendo le pillole (scoppiettando)
Uno nella camera, fai il culo, come si sente quel razzo?
(fa-fa-fa)
Come una pietra fredda, ne ho bisogno di una fredda, potrei scoppiare una birra (che cosa?)
Ordino una bistecca, lei ordina riso e più la coda di aragosta (l'abbiamo fatto)
Prenditi un giorno libero, fatti un massaggio e vai a
Amo questi soldi, non è difficile dirlo (va bene)
Non essere insicuro, hai anche il mio cuore
Stasera tesoro saliamo
Noi alcuni grandi giocatori, possiamo chiamare i colpi
Potrei uscire dal parcheggio
Stasera tesoro saliamo
Ho ditto alla piccola shawty: «Fai la sua parte e mantieni la calma»
Otterremo questi soldi, non abbiamo niente da fare
Stasera tesoro saliamo
Mi hai bloccato e bambina sono così innamorato
Ma non voglio che tu pensi che sto parlando di nessuna droga
Stasera tesoro saliamo
Dammi il tuo cuore e ti prometto di mostrarti diverso
Quando metto la mia puttana in modo che possa prenderla
Stasera tesoro saliamo
Ho guadagnato un po' di soldi, tutte le mie puttane dicono che non mi comporto allo stesso modo (fai un po' di soldi)
Fatti un po' di testa mentre sto andando alla partita dei Falcons (sto arrivando)
Negro normale con problemi normali, non ho chiesto la fama (no no)
Si scatena felice, quel negro pronto a prendere una macchia
Corri su di me e non esiterò
Guarda cosa dico, il mio caso è ancora aperto, stanno indagando
Ho un pezzo di Gesù al collo, quindi mi sento benedetto oggi (amen)
Impara da loro, non rimpiangere gli errori (anche quello)
Potrebbe avvicinarsi al cofano e assistere a una riproduzione (va bene)
Se un negro si sbaglia, potrei prendere una dissolvenza (cosa)
Cercando di essere ricco, sai che è vicino a pagato (ricco amico mio)
Non sarà niente' dopo di noi perché noi negro (va bene)
Vieni a prenderlo a calci con un negro ricco
Stasera tesoro saliamo
Noi alcuni grandi giocatori, possiamo chiamare i colpi
Potrei uscire dal parcheggio
Stasera tesoro saliamo
Ho ditto alla piccola shawty: «Fai la sua parte e mantieni la calma»
Otterremo questi soldi, non abbiamo niente da fare
Stasera tesoro saliamo
Mi hai bloccato e bambina sono così innamorato
Ma non voglio che tu pensi che sto parlando di nessuna droga
Stasera tesoro saliamo
Dammi il tuo cuore e ti prometto di mostrarti diverso
Quando metto la mia puttana in modo che possa prenderla
Stasera tesoro saliamo