Traduzione del testo della canzone Man of the Year - Rich Homie Quan

Man of the Year (originale)

Hey
Rich Homie?
Thats You?
Leggo
See, I walked in with two cups
Feeling like the man of the year (man of the year)
And a broke nigga can’t understand hundred grand
In these pants over here (hundred grand nigga)
Picture that I’mma hit her from the back
With my hands on her hip (Ima fuck yo bitch)
And I’m smokin' out the bag but I see your man with a zip (whole pound nigga)
Everybody attention on me, cuz everything I say so real (rich homie)
And that little thirty piece spent on the AP, got a nigga so chill!
(I'm shinin' hoe)
And I got a 100,000 times 5 thats 500, I ain’t got a deal (half a mill)
And all I drink is lean I ain’t being funny when I say I dont drink beer (nah
nigga)
Got a fam that love me I’ll die about them and I’ll kill (fam first)
I told my niggas the only rule we got is thou shall never steal (rich homie
baby)
You prolly don’t like, me, nigga, I don’t really give a fuck how you feel (fuck
ya)
I’mma tell you how it is, they don’t let a bitch feel
Do you know I keep my jeans filled with money?
(I do)
You ain’t never met a nigga like me before!
(nah)
That pistol on me, I keep it exposed (fa-fa-fa)
I done made a million dollars and I didn’t sell my soul (I'm rich bitch)
Tell them folks that I got it
And I didn’t even go to college, brand new car and it’s robotic (heeeyy)
I can touch one button make the top go back like (Aye!)(drop top my whip)
I can say two words, make her panties just drop like (Hey!)(drop it shawty)
The young niggas trigga happy with ‘em guns, they gon', spray!
(click clack
bang)
And they’ll do whatever I say (okay)
Cause I got a brand new car the other day (hey hey hey)
She all on my dick, now it’s all on her face
See a nigga getting rich now she calling off sick
I done got a bitch pregnant with a babe on the way
Say it’s time to eat so I’m saying my grace
More money, more problems I was playing that Ma$e (I was)
We’re getting money this way (get money)
You broke, I’ll say it to your face!
(broke nigga get back)
Security ain’t talking bout shit
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(hey)
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
They done let me in with two cups
Feeling like the man of the year!
You know I’m the man over here, Get a fan over here, hundred grand over here
And I still spend money that I made like last month, nigga (all this money)
With all this money I can do what I want, nigga!
(do what I want)
With all this weed I prefer that my blunts are swishers
Ballin too hard on these niggas
Referee blow the whistle (ballin' nigga)
Shoot out with your niggas
You’re the type to throw the pistol!
(ol' scary ass)
If it’s for shoot out with my niggas
I’m first to blow the pistol!
(belee that)
And I know you kissed her (fool), right after I dismissed her (I did)
You know I had to keep it in the family (huh?)
Now I’m fuckin her sister (oh shit!)
Now her big brother mad because
He knows she got smashed by the homie (you in yo feelings)
And I don’t need no need no deposit
Cause you know a nigga walking with it on me (fuck nigga try me)
And I’mma hit that pussy when it’s fresh
Early in the morning
Cause it need the kissing
It’s been four days, I’mma fuck you like I miss you!
(hey)
Smoking all this weed, cause you know a nigga got issues (I ain’t crazy)
I’ve been locked up twice already fucked up my name in the system (twice
already)
RIP Teezy bought my first chain, hell yeah I remember (RIP Teezy)
If it wasn’t for you probably wouldn’t be where I’m at so how can I forget you?
Nigga, I’m still in the hood
I’m still in the trap, I’m still the same nigga!
My momma still live by Greenbriar
Ain’t nothing changed but the figures
Ain’t nothing lame about me, nigga
I want it, Ima buy it, don’t check the tag nigga (nah)
Security ain’t check my bag, nigga!
So, I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
I say I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year!
(feelin' like the man of the year)
Say I walked in with two cups
Feeling like the man of the year
I done walked in with two cups
Feeling like the man of the year
I say I walked in with two cups
Feeling like the man of the year
Man of the year, hey, them nigga lame over there, I’m the man over here, hey

(traduzione)

Ehi
Ricco amico?
Sei tu?
Leggo
Vedi, sono entrato con due tazze
Sentirsi come l'uomo dell'anno (uomo dell'anno)
E un negro al verde non riesce a capirne centomila
In questi pantaloni qui (centomila negri)
Immagina che la colpirò da dietro
Con le mie mani sul fianco (Ima fuck yo cagna)
E sto fumando fuori dalla borsa ma vedo il tuo uomo con una cerniera (negro intero sterlina)
Tutti attenti a me, perché tutto quello che dico è così reale (ricco amico)
E quel piccolo pezzo da trenta speso per l'AP, ha reso un negro così freddo!
(Sto brillando zappa)
E ho 100.000 volte 5 sono 500, non ho un affare (mezzo milione)
E tutto quello che bevo è magra, non sono divertente quando dico che non bevo birra (nah
negro)
Ho una fam che mi ama, morirò per loro e ucciderò (prima la famiglia)
Ho detto ai miei negri che l'unica regola che abbiamo è che non ruberai mai (ricco amico
bambino)
Probabilmente non ti piace, io, negro, non me ne frega proprio un cazzo di come ti senti (cazzo
si)
Ti dirò com'è, non fanno sentire una puttana
Sai che tengo i miei jeans pieni di soldi?
(Io faccio)
Non hai mai incontrato un negro come me prima d'ora!
(no)
Quella pistola su di me, la tengo esposta (fa-fa-fa)
Ho fatto un milione di dollari e non ho venduto la mia anima (sono una puttana ricca)
Di' loro che l'ho capito
E non sono nemmeno andato al college, macchina nuova di zecca ed è robotica (heeeyy)
Posso toccare un pulsante per fare in modo che la parte superiore torni indietro come (Aye!)(lascia cadere la mia frusta)
Posso dire due parole, far cadere le sue mutandine come (Ehi!)(lascialo cadere)
I giovani negri trigga felici con "le pistole, loro gon", spruzzano!
(clicca clac
scoppio)
E faranno tutto quello che dico (va bene)
Perché l'altro giorno ho ricevuto un'auto nuova di zecca (ehi ehi ehi)
È tutta sul mio cazzo, ora è tutto sulla sua faccia
Guarda un negro che diventa ricco ora che si ammala
Ho fatto mettere incinta una puttana con una bambina in arrivo
Dì che è ora di mangiare, quindi sto dicendo la mia grazia
Più soldi, più problemi Stavo giocando a quel Ma$e (lo ero)
Stiamo ottenendo soldi in questo modo (otteniamo soldi)
Hai rotto, te lo dico in faccia!
(il negro al verde torna indietro)
La sicurezza non parla di cazzate
Sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
(EHI)
Sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
(sentirsi come l'uomo dell'anno)
Mi hanno fatto entrare con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
Sai che sono l'uomo qui, porta un fan qui, centomila qui
E spendo ancora i soldi che ho guadagnato come il mese scorso, negro (tutti questi soldi)
Con tutti questi soldi posso fare quello che voglio, negro!
(fai quello che voglio)
Con tutta questa erba, preferisco che i miei contundenti siano fruscii
Ballin troppo duro con questi negri
Arbitro fischietta (ballin' nigga)
Spara con i tuoi negri
Sei il tipo che lancia la pistola!
(vecchio culo spaventoso)
Se è per sparare con i miei negri
Sono il primo a suonare la pistola!
(guarda quello)
E so che l'hai baciata (sciocca), subito dopo che l'ho congedata (l'ho fatto)
Sai che dovevo tenerlo in famiglia (eh?)
Ora sto scopando sua sorella (oh merda!)
Ora suo fratello maggiore è arrabbiato perché
Sa che è stata distrutta dall'amico (tu nei tuoi sentimenti)
E non ho bisogno di nessun deposito
Perché conosci un negro che cammina con esso addosso a me (cazzo negro provami)
E colpirò quella figa quando è fresca
Di mattina presto
Perché ha bisogno del bacio
Sono passati quattro giorni, ti scoperò come se mi manchi!
(EHI)
Fumare tutta questa erba, perché sai che un negro ha problemi (non sono pazzo)
Sono stato rinchiuso due volte già incasinato il mio nome nel sistema (due volte
già)
RIP Teezy ha comprato la mia prima catena, diavolo sì, ricordo (RIP Teezy)
Se non fosse per te, probabilmente non sarebbe dove sono io quindi come posso dimenticarti?
Nigga, sono ancora nella cappa
Sono ancora nella trappola, sono sempre lo stesso negro!
Mia mamma vive ancora presso Greenbriar
Non è cambiato nulla, ma le cifre
Non c'è niente di stupido in me, negro
Lo voglio, lo compro, non controllare il tag nigga (nah)
La sicurezza non controlla la mia borsa, negro!
Quindi, sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
(sentirsi come l'uomo dell'anno)
Sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
(sentirsi come l'uomo dell'anno)
Dico che sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno!
(sentirsi come l'uomo dell'anno)
Diciamo che sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno
Sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno
Dico che sono entrato con due tazze
Sentirsi l'uomo dell'anno
Uomo dell'anno, ehi, quei negri sono zoppi laggiù, io sono l'uomo qui, ehi