Traduzione del testo della canzone No No No - Rich Homie Quan

No No No (originale)

Nard &B
Trenchwerk
I lost my mind when I found out my grandma died
To raise a man by herself yeah my momma tried
To keep me in school she thought I would go to college
Hangin' with the wrong dudes I got off track and I start wildin'
And I learned from my mistakes so when I move it be silent
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what it took nigga)
You don’t know what I been through no no no
Different niggas change in disguise, you can see the pain in my eyes
The forecast say it might thunder, I can see the rain in the sky
Trap house came wit the shine, rolex watch came wit the time
You don’t know what I made off of mine (what I made nigga), Tony Hawk I stayed
on the grind
I gotta do numbers I gotta make it work, twelve years old I jumped off the
porch (yeah)
Fresh as hell just to see the judge (what), Gucci button down shirt and Kors
I took a bigger risk when he was sellin' boy, now he rich and he don’t know who
to trust (nah)
Started off when he was on the bus (MARTA), stayed down now the rollie bust
Stayed down and build a legacy, niggas envy too much jealousy
All this sauce they want the recipe, but I can’t let them get the best of me
Save ya money do it for ya fam, hold ya cards never show ya hand
I tried to care but never gave a damn
I lost my mind when I found out my grandma died
To raise a man by herself yeah my momma tried
To keep me in school she thought I would go to college
Hangin' with the wrong dudes I got off track and I start wildin'
And I learned from my mistakes so when I move it be silent
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what it took nigga)
You don’t know what I been through no no no
Hop out with the doors open (woo), trap movin' slow motion (yeah yeah)
Mean mug wit a cold shoulder (where you at), I’m at eddy like I know cody (yeah
yeah)
I want a grammy that’s a gold trophy (uh huh), keep it grounded till the globe
know me (say what)
Serious face like I’m playin' poker bae, Glock 40 gotta keep it close to me
And I ain’t gotta put on they know I’m paid, I bring my watch every time I know
I’m late
I want the money, you can keep the hoe, the fame
She get the crown when she talk and know the pain
Car skatin' on roller blades
20k to walk through and show my face
Put the money up and never show the safe
That how you stay on top
What we savin' all this money for
Gotta be a man and face your problems what you runnin' for (stop being a bitch
nigga)
Too many niggas in yo business that’s how drama come (hold that down bro)
Got in my feelings when they told me bout my grandma lost
I lost my mind when I found out my grandma died
To raise a man by herself yeah my momma tried
To keep me in school she thought I would go to college
Hangin' with the wrong dudes I got off track and I start wildin'
And I learned from my mistakes so when I move it be silent
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what I been through)
You don’t know what I been through no no no (you don’t know what it took nigga)
You don’t know what I been through no no no
Trenchwerk

(traduzione)

Nardo & B
Trincea
Ho perso la testa quando ho scoperto che mia nonna è morta
Per crescere un uomo da sola sì, mia mamma ci ha provato
Per tenermi a scuola ha pensato che sarei andata al college
Frequentando i tizi sbagliati, sono uscito fuori strada e ho iniziato a scatenarmi
E ho imparato dai miei errori, quindi quando mi muovo sii silenzioso
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ci è voluto negro)
Non sai cosa ho passato no no no
Diversi negri cambiano sotto mentite spoglie, puoi vedere il dolore nei miei occhi
Le previsioni dicono che potrebbe tuonare, posso vedere la pioggia nel cielo
Trap house è arrivata con lo splendore, l'orologio rolex è arrivato con il tempo
Non sai cosa ho fatto con il mio (cosa ho fatto nigga), Tony Hawk sono rimasto
sulla grinta
Devo fare i numeri, devo farlo funzionare, a dodici anni sono saltato giù dal
portico (sì)
Fresco come l'inferno solo per vedere il giudice (cosa), camicia button down Gucci e Kors
Ho corso un rischio maggiore quando vendeva ragazzo, ora è ricco e non sa chi
fidarsi (no)
Ha iniziato quando era sull'autobus (MARTA), ora è rimasto fermo
Rimase giù e costruisci un'eredità, i negri invidiano troppa gelosia
Con tutta questa salsa vogliono la ricetta, ma non posso lasciare che abbiano la meglio su di me
Risparmia denaro fallo per la tua famiglia, tieni le tue carte non mostrarti mai la mano
Ho provato a prendermene cura ma non me ne fregava mai
Ho perso la testa quando ho scoperto che mia nonna è morta
Per crescere un uomo da sola sì, mia mamma ci ha provato
Per tenermi a scuola ha pensato che sarei andata al college
Frequentando i tizi sbagliati, sono uscito fuori strada e ho iniziato a scatenarmi
E ho imparato dai miei errori, quindi quando mi muovo sii silenzioso
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ci è voluto negro)
Non sai cosa ho passato no no no
Salta fuori con le porte aperte (woo), trappola al rallentatore (yeah yeah)
Tazza media con una spalla fredda (dove sei), sono a Eddy come se conoscessi Cody (sì
Sì)
Voglio un grammy che sia un trofeo d'oro (uh huh), tienilo con i piedi per terra fino al mondo
conoscimi (dì cosa)
Faccia seria come se stessi giocando a poker, Glock 40 devo tenerlo vicino a me
E non devo indossare loro sanno che sono pagato, porto il mio orologio ogni volta che lo so
Sono in ritardo
Voglio i soldi, puoi tenerti la zappa, la fama
Ottiene la corona quando parla e conosce il dolore
L'auto pattina sui pattini
20k per camminare e mostrare la mia faccia
Metti i soldi in su e non mostrare mai la cassaforte
È così che rimani in cima
Per cosa abbiamo risparmiato tutti questi soldi
Devi essere un uomo e affrontare i tuoi problemi per quello per cui corri (smettila di essere una puttana
negro)
Troppi negri nel tuo lavoro ecco come arrivano i drammi (tienilo premuto fratello)
Sono entrato nei miei sentimenti quando mi hanno raccontato della perdita di mia nonna
Ho perso la testa quando ho scoperto che mia nonna è morta
Per crescere un uomo da sola sì, mia mamma ci ha provato
Per tenermi a scuola ha pensato che sarei andata al college
Frequentando i tizi sbagliati, sono uscito fuori strada e ho iniziato a scatenarmi
E ho imparato dai miei errori, quindi quando mi muovo sii silenzioso
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ho passato)
Non sai cosa ho passato no no no (non sai cosa ci è voluto negro)
Non sai cosa ho passato no no no
Trincea