Traduzione del testo della canzone Ol' Man Soul - Rich Homie Quan

Ol' Man Soul (originale)

Rich.As.In.Spirit
You got to understand where
I’m coming from
To know where I’ve been
You get it?
Just listen
I got an ol man soul
Feel like I done lived
This life before
Got pulled from my plug
Like Life-support
My knees hurt, yea
That’s what shooting dice
Will do
Matte black on a 92, Viper Coupe
I like 'em new
Talkin' 'bout bitches, nigga
Life is cool
Trying to get richer nigga
And I didn’t even wanna kill 'em
So I pistol whipped him
And I don’t even want to hit her
Unless she into me
Not into me
I just want a bad lil Philly bitch
Who ready to roll out (Damn)
I just fucking killed this shit
I’m wanted for murder cause a nigga
Just showed out
Every beat I’m on I go crazy
Like a straitjacket
Boy I’m crazy (whoo)
Pulled up on them niggas
That was hating
And the looks on their faces
Had them niggas like (oooohhh)
I don’t even really wanna say shit
I just gotta play it how it go, you get it?
The other nigga he just with the basic
I just wanna turn ya, show ya how it go
Flipping it, Whipping it, Get it, Get it
I just wanna show you, digits, digits
Seven numbers are different from six digits (hmph)
That’s a millionaire status
Billionaire status where I’m trying to be at
Next year
Done counted a whole lot of money
I can’t even fucking feel
My hands no mo
Arthritis got me fucked up
I’on know how I lucked up
Mama told us never suffer
I remember we didn’t have no supper
I’m rich as in spirit
Rich as in digits
Rich, yea I got a whole lot of money
Nigga ya’ll fear me
If you don’t you’s a broke nigga
I fear ya
I got an ol man soul
Feel like I done lived
This life before
Got pulled from my plug
Like Life-support
My knees hurt, yea
That’s what shooting dice
Will do
Matte black on a 92, Viper Coupe
I like 'em new
Talkin' 'bout bitches, nigga
Life is cool
Trying to get richer nigga
And I didn’t even wanna kill 'em
So I pistol whipped him
And I don’t even want to hit her
Unless she into me
I told her bring a friend
And I don’t wanna hit 'em
Unless she send 'em in
Trying hit some new shit
I want a set of twins
Still on my bucket list
Gotta get me a Benz
I don’t want that musty bitch
I wanna hit her friend
And I grant these bitches wishes, Rumpelstiltskin
And I keep that lil hoe running, like a field pig
I leave my hat on while I fuck her, like a Pilgrim
Plus I gotta kill 'em
Gotta keep these young niggas dreamin' (huh)
I wear my heart on my shoulders
So I walk around this mother fucker sleeveless
They was sleeping on my bars at first
Get a mattress for them boys Temper-pedic
I’m just trying to go and do shows hoe overseas
I got two boys who look up to me
And one who want to be me
And I’m still moving bass out the trunk, no speakers
My trunks caught a Ace, play a King, I’d beat ya
The pump make him jump, you a lame, Ima keep it
Them meats sweet, Swear to God Ima eat you
I don’t wanna call lil shawty unless I need it
She gon' leave 'em knocking
Ima leave that pussy bleeding (hmph, hmph)
I swear, she gone ride this dick
We gone need some mo legs on the chair
She gone fuck around, and might break it
Hope this dick she can take it
If she can’t ima be so upset with her, her, her
And it don’t take pain for me to make that lil thing
Squirt, irt, irt
I gotta Ol Man Soul
Nigga can’t you tell?
Geeked up like Streets say rob the player
Chicken just came home nigga life is hell
You get a second chance at everything (Quan talk to 'em)
I got an ol man soul
Feel like I done lived
This life before
Got pulled from my plug
Like Life-support
My knees hurt, yea
That’s what shooting dice
Will do
Matte black on a 92, Viper Coupe
I like 'em new
Talkin' 'bout bitches, nigga
Life is cool
Trying to get richer nigga
And I didn’t even wanna kill 'em
So I pistol whipped him
And I don’t even want to hit her
Unless she into me

(traduzione)

Ricco.Come.Spirito
Devi capire dove
vengo da
Per sapere dove sono stato
L'hai capito?
Basta ascoltare
Ho un'anima da vecchio
Mi sento come se avessi vissuto
Questa vita prima
Sono stato estratto dalla mia presa
Come il supporto vitale
Mi fanno male le ginocchia, sì
Ecco cosa sparare ai dadi
Andrà bene
Nero opaco su una 92, Viper Coupe
Mi piacciono nuovi
Parlando di puttane, negro
La vita è bella
Cercando di diventare un negro più ricco
E non volevo nemmeno ucciderli
Quindi l'ho frustato con la pistola
E non voglio nemmeno picchiarla
A meno che non sia coinvolta in me
Non dentro di me
Voglio solo una puttana cattiva di Philly
Chi è pronto per il lancio (Accidenti)
Ho appena ucciso questa merda
Sono ricercato per omicidio perché un negro
Si è appena mostrato
Ogni battito su cui sono divento pazzo
Come una camicia di forza
Ragazzo, sono pazzo (whoo)
Tirato su quei negri
Quello era odio
E gli sguardi sui loro volti
A quei negri piaceva (oooohhh)
Non voglio nemmeno dire un cazzo
Devo solo giocarci come va, capito?
L'altro negro ha solo con le basi
Voglio solo trasformarti, mostrarti come va
Capovolgerlo, montarlo, prenderlo, prenderlo
Voglio solo mostrarti, cifre, cifre
Sette numeri sono diversi da sei cifre (hmph)
Questo è uno status di milionario
Stato miliardario in cui sto cercando di essere
L'anno prossimo
Fatto ha contato un sacco di soldi
Non riesco nemmeno a sentire, cazzo
Le mie mani non mo
L'artrite mi ha fatto incasinare
Non so come sono stato fortunato
La mamma ci ha detto di non soffrire mai
Ricordo che non abbiamo cenato
Sono ricco come di spirito
Ricco come di cifre
Rich, sì, ho un sacco di soldi
Nigga mi temerai
Se non lo fai, sei un negro al verde
Ti temo
Ho un'anima da vecchio
Mi sento come se avessi vissuto
Questa vita prima
Sono stato estratto dalla mia presa
Come il supporto vitale
Mi fanno male le ginocchia, sì
Ecco cosa sparare ai dadi
Andrà bene
Nero opaco su una 92, Viper Coupe
Mi piacciono nuovi
Parlando di puttane, negro
La vita è bella
Cercando di diventare un negro più ricco
E non volevo nemmeno ucciderli
Quindi l'ho frustato con la pistola
E non voglio nemmeno picchiarla
A meno che non sia coinvolta in me
Le ho detto di portare un amico
E non voglio colpirli
A meno che non li mandi dentro
Cercando di colpire qualche nuova merda
Voglio un paio di gemelli
Ancora sulla mia lista dei desideri
Devo prendermi una Benz
Non voglio quella cagna ammuffita
Voglio picchiare la sua amica
E concedo i desideri a queste puttane, Tremotino
E continuo a correre quella zappa, come un maiale da campo
Lascio il mio cappello addosso mentre la scopo, come un pellegrino
Inoltre devo ucciderli
Devo far sognare questi giovani negri (eh)
Indosso il mio cuore sulle spalle
Quindi vado in giro per questo figlio di puttana senza maniche
All'inizio dormivano sulle mie sbarre
Procurati un materasso per quei ragazzi Temper-pedic
Sto solo cercando di andare e fare spettacoli all'estero
Ho due ragazzi che mi ammirano
E uno che vuole essere me
E sto ancora spostando i bassi fuori dal bagagliaio, senza altoparlanti
I miei trunk hanno preso un asso, giocare un re, ti avrei battuto
La pompa lo fa sobbalzare, tu uno zoppo, io lo tengo
Quelle carni sono dolci, giuro su Dio che ti mangerò
Non voglio chiamare lil shawty a meno che non ne abbia bisogno
Li lascerà bussare
Lascerò quella figa sanguinante (hmph, hmph)
Lo giuro, è andata a cavalcare questo cazzo
Abbiamo bisogno di un po' di gambe sulla sedia
È andata a farsi fottere e potrebbe romperlo
Spero che questo cazzo possa prenderlo
Se non può essere così arrabbiata con lei, lei, lei
E non ci vuole dolore per me per fare quella piccola cosa
Squirt, irt, irt
Devo Ol Man Soul
Nigga non puoi dirlo?
Scatenato come dice Streets derubare il giocatore
Il pollo è appena tornato a casa, negro, la vita è un inferno
Hai una seconda possibilità in tutto (Quan parla con loro)
Ho un'anima da vecchio
Mi sento come se avessi vissuto
Questa vita prima
Sono stato estratto dalla mia presa
Come il supporto vitale
Mi fanno male le ginocchia, sì
Ecco cosa sparare ai dadi
Andrà bene
Nero opaco su una 92, Viper Coupe
Mi piacciono nuovi
Parlando di puttane, negro
La vita è bella
Cercando di diventare un negro più ricco
E non volevo nemmeno ucciderli
Quindi l'ho frustato con la pistola
E non voglio nemmeno picchiarla
A meno che non sia coinvolta in me