Traduzione del testo della canzone Real - Rich Homie Quan

Real (originale)

Girl, you know what I’m saying
This beat is so, so Metro
Whatever I ask you to do, she gonna know it
Real ride or die
I’m stunning
She fuck with me, she don’t fuck with you
She take them charges for me, if I tell her too
She fuck, she fuck, she fuck, she fuck with me
She fuck, she fuck, I know she fuck with me
Real nigga since day one
Real nigga over here, baby
A real nigga going straight South
A real nigga don’t drink beer, baby
Real nigga gonna make money
Real nigga never feel that
Real nigga, I don’t know you
I ain’t seen shit, and I don’t hear nothing
Pardon that and I meant that
Swerve on them in the Bentley
I see the girl coming, tell her, get back
But the 45 knock your shit back
Mid match on the perpetrator
Big gats it’s a murder scene
I got another gun in my left hand
I bet a deaf man, he done heard of me
911 It’s a emergency
You’re scared nigga, I’m killing these niggas
Broke in the game like a burglary
Like surgery, I’m splitting these niggas, wig up
Get rich homies, all the broke niggas gonna fear us
She done fell in love with a real nigga
She fuck with me, she don’t fuck with you
She take them charges for me, if I tell her too
She fuck, she fuck, she fuck, she fuck with me (I know she do!)
She fuck, she fuck, she fuck, I know she fuck with me
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Ain’t nothing but them niggas, over here, baby!
Rich Homie my clique, baby
So real niggas over here
A broke nigga ain’t shit, baby
So I’m trying to get over here
A hundred thousand I spent
Baby, on wardrobe this year (I did)
Real niggas are related to me
Real niggas know how I feel
And real niggas know how I live
You can ask Nard or lightpoe made a million and ain’t got a deal
That features and a lot of show
I’m at the table, trying to get a mil
I already got one, but I need more
Like Ceelo, I need green
But I’m still gon be an outcast
Got a bottom grill so I talk cash
Money shit, nigga
Broke ass nigga I walk past
Yeen shit nigga
35 hoes make em call the cops
Even though that homie a rich nigga
And I got them Ms
She talk too much she told her friends
She fuck with me, she don’t fuck with you
She take them charges for me, if I tell her too
She fuck, she fuck, she fuck, she fuck with me (I know she do!)
She fuck, she fuck, she fuck, I know she fuck with me
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Real niggas over here
Real niggas over here, baby
Ain’t nothing but them niggas, over here, baby!

(traduzione)

Ragazza, sai cosa sto dicendo
Questo ritmo è così, così Metro
Qualunque cosa ti chieda di fare, lei lo saprà
Corri sul serio o muori
Sono sbalorditivo
Scopa con me, non scopa con te
Li prende in carico per me, se glielo dico anche io
Scopa, scopa, scopa, scopa con me
Scopa, scopa, lo so che scopa con me
Vero negro sin dal primo giorno
Vero negro qui, piccola
Un vero negro che va dritto a sud
Un vero negro non beve birra, piccola
Il vero negro farà soldi
Il vero negro non lo ha mai sentito
Vero negro, non ti conosco
Non ho visto un cazzo e non sento niente
Perdonalo e lo intendevo
Sterza su di loro con la Bentley
Vedo la ragazza arrivare, diglielo, torna indietro
Ma i 45 tirano indietro la tua merda
Metà partita sull'autore
Big Gats è una scena di omicidio
Ho un'altra pistola nella mano sinistra
Scommetto che un sordo ha sentito parlare di me
911 È un'emergenza
Sei spaventato negro, sto uccidendo questi negri
Ha fatto irruzione nel gioco come un furto
Come un intervento chirurgico, sto dividendo questi negri, parrucco
Ottieni amici ricchi, tutti i negri al verde ci temeranno
Si è innamorata di un vero negro
Scopa con me, non scopa con te
Li prende in carico per me, se glielo dico anche io
Scopa, scopa, scopa, scopa con me (lo so che lo fa!)
Scopa, scopa, scopa, lo so che scopa con me
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Non ci sono altro che quei negri, qui, piccola!
Rich Homie la mia cricca, piccola
Quindi veri negri qui
Un negro al verde non è una merda, piccola
Quindi sto cercando di venire qui
Centomila ne ho spesi
Tesoro, in guardaroba quest'anno (l'ho fatto)
I veri negri sono imparentati con me
I veri negri sanno come mi sento
E i veri negri sanno come vivo
Puoi chiedere a Nard o lightpoe di guadagnare milioni e non avere un accordo
Che caratteristiche e un sacco di spettacolo
Sono al tavolo, provo a prendere un mil
Ne ho già uno, ma ne ho bisogno di più
Come Ceelo, ho bisogno del verde
Ma sarò ancora un emarginato
Ho una griglia inferiore, quindi parlo in contanti
Merda di soldi, negro
Ho rotto il culo negro che ho passato
Yeen merda negro
35 zappe gli fanno chiamare la polizia
Anche se quell'amico è un negro ricco
E li ho presi la signora
Parla troppo, ha detto ai suoi amici
Scopa con me, non scopa con te
Li prende in carico per me, se glielo dico anche io
Scopa, scopa, scopa, scopa con me (lo so che lo fa!)
Scopa, scopa, scopa, lo so che scopa con me
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Negri veri qui
Negri veri qui, piccola
Non ci sono altro che quei negri, qui, piccola!