Traduzione del testo della canzone Sacrifices - Rich Homie Quan

Sacrifices (originale)

Well…
I’m in L.A. at a Laker game on court side- midfield, nigga
You still lame, I won’t deal wit ya
Makin' music for the real nigga
Earned money, me no Hilfiger
Ask Donald Trump, I want his figures
He’s 28, put a kick in him
Rich Homie.
No bitch in him
I’ve been diagnosed straight spittin' venom
You need bifocals just to see in it
Tent doggin' we smoke that
I told my girlfriend that I’ma see women
If he snitchin'
You’ll never see me wit' him
Cause I trick him
Like a motherfucking flea flicker
But I’m frying these niggas- no skillet
And I’m killing these niggas- no bullet
But my wrist all frozen like a bald head
In the winter time with no skully
I’m handicapped
I need crutches
I’m leaning
Grab a box of them Dutches
Cause we gon' need them
When I’m on that syrup, they can’t understand a thing I say
I smoke a blunt everyday to take the pain away
I need to see a doctor fast and I hate to say
That nobody ain’t give me shit, I had to make a way
For my niggas and my crew
I don’t know about you
And this shit I went through
I refuse to go through
Hey, to get where I’m at, it took sacrifices
And it ain’t worth having if you don’t sacrifice it
I’m at the top, they at the bottom where beginners lay
A sacrifice for my family I take any day
I go to court on his behalf, just to see her face
She killed my partner cold blood on that December day
And this is where I stay
And it don’t need renovation
I think I’m going crazy
Like a mental patient
Give that ho a oscar
Cause she stay acting crazy
And I’m feeling myself (ha!)
Like a straitjacket, baby
Got these hundreds on me
I don’t know which one to touch
All these bitches on me
I don’t know which one to fuck
Before I can’t identify my cup
And I’m authorized to stunt
When I’m on that syrup, they can’t understand a thing I say
I smoke a blunt everyday to take the pain away
I need to see a doctor fast and I hate to say
That nobody ain’t give me shit, I had to make a way
For my niggas and my crew
I don’t know about you
And this shit I went through
I refuse to go through
Hey, to get where I’m at, it took sacrifices
And it ain’t worth having if you don’t sacrifice it

(traduzione)

Bene…
Sono a Los Angeles a una partita dei Laker a centrocampo, negro
Sei ancora zoppo, non mi occuperò di te
Fare musica per il vero negro
Guadagnato soldi, io non Hilfiger
Chiedi a Donald Trump, voglio le sue cifre
Ha 28 anni, dagli un calcio
Ricco Homie.
Nessuna stronza in lui
Mi è stato diagnosticato un veleno che sputava dritto
Hai bisogno di lenti bifocali solo per vederci dentro
Tent doggin', lo fumiamo
Ho detto alla mia fidanzata che vedrò delle donne
Se sta facendo la spia
Non mi vedrai mai con lui
Perché lo inganno
Come un fottuto sfarfallio delle pulci
Ma sto friggendo questi negri, senza padella
E sto uccidendo questi negri, nessun proiettile
Ma il mio polso è tutto congelato come una testa calva
In inverno senza teschio
Sono handicappato
Ho bisogno di stampelle
mi sto appoggiando
Prendi una scatola di quelli olandesi
Perché ne avremo bisogno
Quando prendo quello sciroppo, non riescono a capire una cosa che dico
Fumo un contundente ogni giorno per alleviare il dolore
Ho bisogno di vedere un medico velocemente e odio dirlo
Che nessuno mi desse un cazzo, ho dovuto fare un modo
Per i miei negri e il mio equipaggio
Non so voi
E questa merda che ho passato
Mi rifiuto di passare
Ehi, per arrivare dove sono, ci sono voluti dei sacrifici
E non vale la pena averlo se non lo sacrifichi
Io sono in cima, loro in fondo dove giacciono i principianti
Un sacrificio per la mia famiglia che prendo ogni giorno
Vado in tribunale per suo conto, solo per vederla in faccia
Ha ucciso il mio partner a sangue freddo in quel giorno di dicembre
Ed è qui che rimango
E non ha bisogno di rinnovamento
Penso che sto impazzendo
Come un paziente mentale
Dai a quell'ho un oscar
Perché continua a comportarsi da pazza
E mi sento me stesso (ah!)
Come una camicia di forza, piccola
Ho queste centinaia su di me
Non so quale toccare
Tutte queste puttane su di me
Non so quale scopare
Prima che non riesco a identificare la mia tazza
E sono autorizzato a fare acrobazie
Quando prendo quello sciroppo, non riescono a capire una cosa che dico
Fumo un contundente ogni giorno per alleviare il dolore
Ho bisogno di vedere un medico velocemente e odio dirlo
Che nessuno mi desse un cazzo, ho dovuto fare un modo
Per i miei negri e il mio equipaggio
Non so voi
E questa merda che ho passato
Mi rifiuto di passare
Ehi, per arrivare dove sono, ci sono voluti dei sacrifici
E non vale la pena averlo se non lo sacrifichi