Traduzione del testo della canzone Same Year - Rich Homie Quan

Same Year (originale)

Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (woo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Ain’t no in between when we fuckin' baby (ain't no in between)
I hit dance moves in that pussy like I’m Usher Raymond (like I’m Usher baby)
Bitch grab on my chain, scream Rich Homie Baby (rich homie baby)
Talk is cheap so we have million dollar conversations
Police tried to judge me cause I swerve
I done relapsed on the drink
Got a nigga slurrin' 'bout his words
They can’t understand anything I say
Got some niggas waitin' on the work
Waitin for me to put them thangs in motion
Concentration stuck on the money
Tunnel vision gotta stay focused
When I was locked in jail I had a motive
Get the money never go broke
Gotta start livin' by that quote
Since then I done made the most
Since then I done had to prove it
Hater wrong they said I couldn’t do it
Give it all gas and I damn near bust the motor (that right too)
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
ooooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Business man business man, paper, I wasn’t never late goin' to work
Simon says give that boy the work, neighborhood always played the curb
Broke as hell only fifteen, gotta make it work by the first
Hit the mall friday let’s ball, bitch you know it ain’t nun for me to splurge
I bought the shit when all on serve, stayed down I had to wait my turn
I lost a couple shipment through the mail, after that a lesson what I learned
Nothin' givin' everything earned, my patna switched on me, yeah he turned
Big money talk and now I’m cool, you couldn’t walk a mile in my shoes
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between

Same Year (traduzione)

I soldi non ti rendono reale no
I soldi non rendono reale un negro
Ero reale come un cazzo quando non ho un cazzo (sì sì)
Non ho subito perdite da quando il mio negro Vick faceva il quarterback dei Falcons
(Yeah Yeah)
Quando avessi bisogno di un posto per nasconderlo, nascondevo la merda nel materasso (woo
ooh)
E non inizierò finché non sono saltato giù dal portico, mi sono sentito come se fossi veloce, sì
Ho perso la libertà e la nonna lo stesso anno (lo stesso anno)
Sono tornato fuori, ho guadagnato un milione lo stesso anno (stesso anno)
Il mio record come quel ragazzo con la pistola che pulisce la pistola (fa-fa-fa)
Non riesco a mescolare i sentimenti con la tua attività non è una via di mezzo
Non c'è una via di mezzo quando stiamo fottutamente piccola (non c'è una via di mezzo)
Ho colpito mosse di danza in quella figa come se fossi Usher Raymond (come se fossi Usher baby)
Puttana afferra la mia catena, urla Rich Homie Baby (ricco amico bambino)
Parlare è economico, quindi abbiamo conversazioni da milioni di dollari
La polizia ha cercato di giudicarmi perché sbandavo
Ho fatto una ricaduta con il drink
Ho un negro che biascica le sue parole
Non riescono a capire niente di quello che dico
Ho dei negri che aspettano al lavoro
Aspettando che li metta in moto grazie
Concentrazione bloccata sui soldi
La visione del tunnel deve rimanere concentrata
Quando sono stato rinchiuso in prigione avevo un movente
Ottieni che i soldi non si rompano mai
Devo iniziare a vivere in base a quella citazione
Da allora ho fatto il massimo
Da allora ho dovuto provarlo
Hater sbagliato, hanno detto che non potevo farlo
Dagli tutto il gas e io dannatamente vicino a rompere il motore (anche quello giusto)
I soldi non ti rendono reale no
I soldi non rendono reale un negro
Ero reale come un cazzo quando non ho un cazzo (sì sì)
Non ho subito perdite da quando il mio negro Vick faceva il quarterback dei Falcons
(Yeah Yeah)
Quando avevo bisogno di un posto per nasconderlo, nascondevo la merda nel materasso (wooo
oooh)
E non inizierò finché non sono saltato giù dal portico, mi sono sentito come se fossi veloce, sì
Ho perso la libertà e la nonna lo stesso anno (lo stesso anno)
Sono tornato fuori, ho guadagnato un milione lo stesso anno (stesso anno)
Il mio record come quel ragazzo con la pistola che pulisce la pistola (fa-fa-fa)
Non riesco a mescolare i sentimenti con la tua attività non è una via di mezzo
Uomo d'affari uomo d'affari, carta, non ero mai in ritardo per andare al lavoro
Simon dice di dare il lavoro a quel ragazzo, il quartiere ha sempre giocato il marciapiede
Ha rotto come l'inferno solo quindici, devo farlo funzionare per primo
Colpisci il centro commerciale venerdì balliamo, cagna lo sai che non è una suora per me concedere una pazzia
Ho comprato la merda quando tutti al servizio, sono rimasto giù ho dovuto aspettare il mio turno
Ho perso un paio di spedizioni per posta, dopo di che una lezione di ciò che ho imparato
Niente dando tutto ciò che ho guadagnato, il mio patna mi ha acceso, sì, si è girato
Parla un sacco di soldi e ora sono a posto, non potresti camminare per un miglio con le mie scarpe
I soldi non ti rendono reale no
I soldi non rendono reale un negro
Ero reale come un cazzo quando non ho un cazzo (sì sì)
Non ho subito perdite da quando il mio negro Vick faceva il quarterback dei Falcons
(Yeah Yeah)
Quando avevo bisogno di un posto per nasconderlo, nascondevo la merda nel materasso (wooo
ooh)
E non inizierò finché non sono saltato giù dal portico, mi sono sentito come se fossi veloce, sì
Ho perso la libertà e la nonna lo stesso anno (lo stesso anno)
Sono tornato fuori, ho guadagnato un milione lo stesso anno (stesso anno)
Il mio record come quel ragazzo con la pistola che pulisce la pistola (fa-fa-fa)
Non riesco a mescolare i sentimenti con la tua attività non è una via di mezzo