Traduzione del testo della canzone Simon Says - Rich Homie Quan

Simon Says (originale)

Yeah
Nard & B
Nigga know what the fuck goin' when they hear that shit
Nah real talk man, I been on this shit nigga
Trenchwerk
Simon says get the money, so we got enough
We was down bad, didn’t take long to get it up
I told my momma sorry I’ll be back, my pistol tucked
She told me, «Son, I love you, just keep goin', don’t give it up»
I done been around the world twice but still ain’t seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn’t leave 'em all
I told my dawg, «I'm clutch just like Kobe but I need the ball»
And I told my buddy if he get locked up, don’t worry just give me a call
Way before the necklace, way before the goons was watchin' (yeah yeah)
We weren’t gettin' no money, me and my brother were clothes swappin' (yeah yeah)
Keep my business to myself, I heard them niggas name droppin' (fuck them niggas)
I make your problem my problem, we shoot at the same target (fa-fa-fa)
They been hatin' all round town dawg, prayin' on my downfall
Thinkin' this shit sweet, fuck around, I pop up like a groundhog (I will)
Lost it all and got it back, I got another chance (I did)
I rather do it by myself, can’t trust another man (Rich homie)
Girl my shit so fucked up, I prolly won’t trust again (I won’t)
She been actin' stuck up, I must just go bust her friend (I swear)
Thought I wouldn’t never fall in love but I’m gettin' that rush again (I love
you baby)
My pockets on Wheel of Fortune 'cause I don’t know what you sayin'
Simon says get the money, so we got enough
We was down bad, didn’t take long to get it up
I told my momma, «Sorry, I’ll be back, my pistol tucked»
She told me, «Son, I love you, just keep goin', don’t give it up»
I done been around the world twice but still ain’t seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn’t leave 'em all
I told my dawg, «I'm clutch just like Kobe but I need the ball»
And I told my buddy if he get locked up, don’t worry just give me a call
They laugh, ooh I swear it feel like I done lived this life before
12 patted me down so in my draws is where I hide the tool (that where I hide it)
Used to get it from my bro but broke, I swear I watched him go
Growin' up influenced by the streets, what was I to do?
Made so much money, can’t hit a nigga 'cause he might try and sue
And the only time I hold my head down is when I tie my shoe
Better put up that loot, get an umbrella for them rainy days
I start drankin' that juice, poppin' them percs, to take that pain away
I know kids lookin' up to me, I’m the one they wishin' up to be
Grind hard, always get some money, in this world nothin' come for free
Simon says do it for ya fam, Simon says better go hard
Simon says don’t spend it all today, better have some for tomorrow
Simon says get the money, so we got enough
We was down bad, didn’t take long to get it up
I told my momma, «Sorry, I’ll be back, my pistol tucked»
She told me, «Son, I love you, just keep goin', don’t give it up»
I done been around the world twice but still ain’t seen it all
Left a couple of my partners in the past but I didn’t leave 'em all
I told my dawg, «I'm clutch just like Kobe but I need the ball»
And I told my buddy if he get locked up, don’t worry just give me a call
Trenchwerk

Simon Says (traduzione)

Sì
Nardo & B
I negri sanno che cazzo succede quando sentono quella merda
No, vero parlare amico, sono stato su questo negro di merda
Trincea
Simon dice di prendere i soldi, quindi ne abbiamo abbastanza
Eravamo giù male, non ci è voluto molto per rialzarci
Ho detto a mia mamma che mi dispiace torno, con la pistola infilata
Mi ha detto: "Figlio, ti amo, continua così, non mollare"
Sono stato in giro per il mondo due volte ma ancora non l'ho visto tutto
Ho lasciato un paio dei miei partner in passato ma non li ho lasciati tutti
Ho ditto al mio dawg, «Ho la frizione proprio come Kobe ma ho bisogno della palla»
E ho detto al mio amico che se viene rinchiuso, non preoccuparti, chiamami
Molto prima della collana, molto prima che gli scagnozzi stessero guardando (yeah yeah)
Non guadagnavamo soldi, io e mio fratello ci scambiavamo i vestiti (sì sì)
Tieni i miei affari per me, ho sentito i nomi dei negri cadere (fanculo i negri)
Rendo il tuo problema il mio, spariamo allo stesso bersaglio (fa-fa-fa)
Hanno odiato in giro per la città, pregando per la mia caduta
Pensando a questa merda dolce, vaffanculo, salterò su come una marmotta (lo farò)
Ho perso tutto e l'ho recuperato, ho avuto un'altra possibilità (l'ho fatto)
Preferisco farlo da solo, non posso fidarmi di un altro uomo (Rich amico)
Ragazza, la mia merda è così incasinata, probabilmente non mi fiderò più (non lo farò)
Si è comportata in modo bloccato, devo solo uccidere la sua amica (lo giuro)
Pensavo che non mi sarei mai innamorato, ma sto ottenendo di nuovo quella fretta (io amo
tu piccola)
Le mie tasche sulla ruota della fortuna perché non so cosa dici
Simon dice di prendere i soldi, quindi ne abbiamo abbastanza
Eravamo giù male, non ci è voluto molto per rialzarci
Dissi a mia mamma: «Scusa, torno con la pistola infilata»
Mi ha detto: "Figlio, ti amo, continua così, non mollare"
Sono stato in giro per il mondo due volte ma ancora non l'ho visto tutto
Ho lasciato un paio dei miei partner in passato ma non li ho lasciati tutti
Ho ditto al mio dawg, «Ho la frizione proprio come Kobe ma ho bisogno della palla»
E ho detto al mio amico che se viene rinchiuso, non preoccuparti, chiamami
Ridono, ooh, lo giuro, mi sembra di aver già vissuto questa vita prima
12 mi ha dato una pacca in modo che nei miei disegni sia dove nascondo lo strumento (quello dove lo nascondo)
Lo prendevo da mio fratello ma si è rotto, giuro che l'ho visto andare via
Crescendo influenzato dalle strade, cosa dovevo fare?
Ha fatto così tanti soldi, non posso picchiare un negro perché potrebbe provare a fare causa
E l'unica volta che tengo la testa bassa è quando mi allaccio le scarpe
Meglio mettere su quel bottino, procurarsi un ombrello per quei giorni di pioggia
Comincio a bere quel succo, a farli scoppiare perc, per togliere quel dolore
So che i bambini mi ammirano, sono io quello che desiderano essere
Macina duro, guadagna sempre un po' di soldi, in questo mondo niente viene gratis
Simon dice di farlo per la tua famiglia, Simon dice che è meglio andare duro
Simon dice di non spendere tutto oggi, meglio averne un po' per domani
Simon dice di prendere i soldi, quindi ne abbiamo abbastanza
Eravamo giù male, non ci è voluto molto per rialzarci
Dissi a mia mamma: «Scusa, torno con la pistola infilata»
Mi ha detto: "Figlio, ti amo, continua così, non mollare"
Sono stato in giro per il mondo due volte ma ancora non l'ho visto tutto
Ho lasciato un paio dei miei partner in passato ma non li ho lasciati tutti
Ho ditto al mio dawg, «Ho la frizione proprio come Kobe ma ho bisogno della palla»
E ho detto al mio amico che se viene rinchiuso, non preoccuparti, chiamami
Trincea