Traduzione del testo della canzone Str8 - Rich Homie Quan

Str8 (originale)

Sometimes it feels like they don’t even care about me
I was vulnerable and lonely the whole 15 months I was in DeKalb County
All blue cutlass call it Carolina
I ain’t talkin' no (?) you need a pacifier
I make her swallow and suck on this pacifier
I’ll make a story up just to catch a liar
'Cause I do not want that around me
I’m from East Atlanta residing Fulton County
Eat that pussy like a edible yeah brownie
So when I eat it I get high
Hope you not shy, keep on the lights
Growin' up it was different every night
No steak, it was just chicken or rice
Still send traps for the mice
Lot of niggas 'round me yeah they snakes
Keep the grass cut don’t be late
Made the money but never changed
I’m tired of holdin' niggas on their fame
Made a promise to my momma she can get a new house
Basketball money momma she gon' need a new couch
A lot of places to hide these money I can’t think
Where to put at, ay where to put at I just might need to spend it
I’ve been havin' so much on my mind lately I can’t even think straight (I can’t
even think straight)
Grip that muthafuckin' pistol so tight like a muthafuckin' firm handshake (like
a handshake)
I don’t believe in anything on everything 'cause a lot y’all niggas lyin' these
days (a lot of y’all niggas lyin')
I see my baby boys, I know it may seem hard but I gotta make sure family
straight
Gladis said sit back don’t talk pay attention
Listen before talk don’t talk before listen
Muhammad Ali I got barely some (?)
Niggas play roles yeah they actin' and scripted
I might pour up some more Act in my kidney
Might hit my ex 'cause my main hoe is trippin'
Shoot at yo' hat 'cause my cane is (?)
Shot at yo' leg hit yo' ankle you limpin'
Pullin' back up with my nigga, my nigga
Pistol tucked down by my dick in my zipper
Alcohol bullets they eatin' yo' liver
For my dick make her pull up make her deliver
I done worked too hard to go back to where I came from
They say I changed but I feel like I’m still the same Quan
Control these niggas' powers and they cut the game on
Block all these haters and put a tour on for the same ones
I’ve been havin' so much on my mind lately I can’t even think straight (I can’t
even think straight)
Grip that muthafuckin' pistol so tight like a muthafuckin' firm handshake (like
a handshake)
I don’t believe in anything on everything 'cause a lot y’all niggas lyin' these
days (a lot of y’all niggas lyin')
I see my baby boys, I know it may seem hard but I gotta make sure family
straight
You gotta make sure family straight
If ain’t nobody straight, after that make sure yo' dog straight
You know what I’m sayin'?
Keep them mice far away from you
Cause rats are not good
You know cats eat those, and I’ma big dog
Rich Homie!

Str8 (traduzione)

A volte sembra che non gli importi nemmeno di me
Sono stato vulnerabile e solo per tutti i 15 mesi in cui sono stato nella contea di DeKalb
Tutta la sciabola blu la chiama Carolina
Non sto parlando, no (?) hai bisogno di un ciuccio
La faccio ingoiare e succhiare questo ciuccio
Inventerò una storia solo per catturare un bugiardo
Perché non lo voglio intorno a me
Vengo da East Atlanta, residente nella contea di Fulton
Mangia quella figa come un biscotto commestibile sì
Quindi quando lo mangio mi sballo
Spero che tu non sia timido, tieni accese le luci
Crescendo è stato diverso ogni notte
Niente bistecca, era solo pollo o riso
Invia ancora trappole per i topi
Un sacco di negri 'intorno a me sì, i serpenti
Mantieni l'erba tagliata, non essere in ritardo
Guadagnava soldi ma non cambiava mai
Sono stanco di trattenere i negri sulla loro fama
Ho fatto una promessa a mia mamma che può avere una nuova casa
Mamma, soldi del basket, avrà bisogno di un nuovo divano
Non riesco a pensare a molti posti dove nascondere questi soldi
Dove mettere, e dove metterlo Potrei solo aver bisogno di spenderlo
Ho avuto così tante cose per la testa ultimamente che non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro (non riesco
anche pensare chiaro)
Afferra quella fottuta pistola così stretta come una fottuta stretta di mano ferma (come
una stretta di mano)
Non credo a nulla su tutto perché molti negri mentino questi
giorni (un sacco di voi negri mentendo)
Vedo i miei bambini, so che può sembrare difficile ma devo assicurarmi che la famiglia
dritto
Gladis ha detto che siediti, non parlare, presta attenzione
Ascolta prima di parlare, non parlare prima di ascoltare
Muhammad Ali, ne ho a malapena (?)
I negri interpretano ruoli sì, recitano e sceneggiano
Potrei versare ancora un po' di azione nel mio rene
Potrebbe colpire la mia ex perché la mia zappa principale sta inciampando
Spara al tuo cappello perché il mio bastone è (?)
Sparato alla tua gamba, ti ha colpito la caviglia, stai zoppicando
Tirando su con il mio negro, il mio negro
Pistola infilata dal mio cazzo nella cerniera lampo
Proiettili di alcol ti mangiano il fegato
Per il mio cazzo falla alzare, falla consegnare
Ho lavorato troppo duramente per tornare da dove sono venuto
Dicono che sono cambiato ma mi sento come se fossi sempre lo stesso Quan
Controlla i poteri di questi negri e interrompono il gioco
Blocca tutti questi nemici e organizza un tour per gli stessi
Ho avuto così tante cose per la testa ultimamente che non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro (non riesco
anche pensare chiaro)
Afferra quella fottuta pistola così stretta come una fottuta stretta di mano ferma (come
una stretta di mano)
Non credo a nulla su tutto perché molti negri mentino questi
giorni (un sacco di voi negri mentendo)
Vedo i miei bambini, so che può sembrare difficile ma devo assicurarmi che la famiglia
dritto
Devi assicurarti che la famiglia sia dritta
Se non c'è nessuno etero, dopo assicurati di essere dritto
Sai cosa sto dicendo?
Tieni quei topi lontano da te
Perché i topi non sono buoni
Sai che i gatti li mangiano e io sono un grosso cane
Ricco amico!