Traduzione del testo della canzone The Author - Rich Homie Quan

The Author (originale)

The average person like Nard & B
Gon think this shit I’m talkin' bout made up
Or make believe or some shit
But nah man, this my everyday life dawg
Trenchwerk
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know ‘bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you this story know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae yeah we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
We just extra flexin' (yeah)
Hundred racks on a necklace (ohh)
First time I got booked in Houston
Sold out show in Texas (sold out showing)
I couldn’t make no money off this at first
This shit was stressful (at first it was)
I was in these niggas face with my CD
Just like a freckle (aye, aye)
I was prolly leavin' the studio
When they was on they way to breakfast
When they was prolly goin' to sleep
I was still up I was goin' extra
Right before the new Walmart, I was still on Gresham
I told myself, «Never fall off, Quan you gotta do better»
I do this shit in real life nigga, no make-believe (no, no)
I was broke as hell growin' up
Now fifty what I make a week (yeah, yeah)
Rich in spirit, that the way to be (rich homie baby)
These niggas cotton
And I’m harder than 'em (that right too)
It’s copywritten 'cause I wrote it, I’m the author nigga
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know 'bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you these stories know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae ya we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama, go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
At the strip club, we at day shift
Fifty thousand on my bracelet
Eight months I was savin'
House so big no neighbors yeah
Tryna out ball my paper yeah
Real life story not made up (nah)
In high school fuckin' hoes by Stephenson
Out by Decatur (fuck them hoes)
Smokin' by the cafeteria back near the gyms
Smokin' mid throwin' out the seeds
And spittin' out the stems (spittin' out the stems)
Niggas tried to count me dow
So I had to bend the rim (I bent my act)
I remember mama house, recording, no engineer (hey, hey)
Remember when grandmama died
It hurt, couldn’t shed a tear
I swear I saw my mama cry
Didn’t know there’ll be better years (I love you mama)
I try to put away my pride, no middle
Face all my fears (nah real talk man)
We need a plate, don’t try to starve us
Can’t make this up when you the author (rich homie baby)
I got some stories I’m tellin' but they not made up
Don’t try to dap me, just spare me, don’t want that fake love
18 ain’t know 'bout no Rollie, wanted a Jacob
So when I tell you these stories know they not made up
Keep on my chain when I fuck her, bae ya we made love
It took eight months and a couple weeks just to save up
I told my mama go get it because she know I got it
Might buy the house I grew up in just to say I bought it
Trenchwerk

(traduzione)

La persona media come Nard & B
Penserò che questa merda di cui sto parlando è inventata
O far credere o qualcosa di merda
Ma no amico, questa è la mia vita quotidiana, amico
Trincea
Ho alcune storie che sto raccontando ma non si sono inventate
Non cercare di accarezzarmi, risparmiami, non voglio quel falso amore
18 non so se non Rollie, volevo un Jacob
Quindi, quando ti racconto questa storia, sappi che non si sono inventati
Continua sulla mia catena quando la scopo, sì, abbiamo fatto l'amore
Ci sono voluti otto mesi e un paio di settimane solo per risparmiare
Ho detto a mia mamma di prenderlo perché sa che l'ho preso
Potrei comprare la casa in cui sono cresciuto solo per dire che l'ho comprata
Siamo solo più flessibili (sì)
Cento rack su una collana (ohh)
La prima volta che ho prenotato a Houston
Spettacolo esaurito in Texas (proiezione esaurita)
All'inizio non riuscivo a fare soldi con questo
Questa merda era stressante (all'inizio lo era)
Ero in questa faccia di negri con il mio CD
Proprio come una lentiggine (aye, aye)
Stavo probabilmente lasciando lo studio
Quando stavano andando verso la colazione
Quando stavano andando a dormire
Ero ancora sveglio, stavo andando in più
Poco prima del nuovo Walmart, ero ancora su Gresham
Mi sono detto: «Non cadere mai, Quan devi fare di meglio»
Faccio questa merda nella vita reale, negro, senza finzione (no, no)
Ero al verde come l'inferno crescendo
Ora cinquanta quello che guadagno in una settimana (sì, sì)
Ricco di spirito, questo è il modo di essere (ricco amico mio)
Questi negri cotone
E io sono più duro di loro (anche quello)
È scritto perché l'ho scritto, sono l'autore negro
Ho alcune storie che sto raccontando ma non si sono inventate
Non cercare di accarezzarmi, risparmiami, non voglio quel falso amore
18 non so di nessun Rollie, volevo un Jacob
Quindi, quando ti racconto queste storie, so che non si sono inventate
Tieni la catena quando la scopo, bae ya abbiamo fatto l'amore
Ci sono voluti otto mesi e un paio di settimane solo per risparmiare
Ho detto a mia mamma, vai a prenderlo perché lei sa che l'ho preso
Potrei comprare la casa in cui sono cresciuto solo per dire che l'ho comprata
Allo strip club, noi al turno diurno
Cinquantamila sul mio braccialetto
Otto mesi che stavo salvando
Casa così grande senza vicini sì
Sto provando a palla la mia carta sì
Storia di vita reale non inventata (nah)
Al liceo, fottute zappe di Stephenson
Fuori da Decatur (fanculo quelle zappe)
Fumando vicino alla mensa vicino alle palestre
Fumando a metà buttando fuori i semi
E sputando gli steli (sputando gli steli)
I negri hanno cercato di contarmi
Quindi ho dovuto piegare il bordo (ho piegato il mio atto)
Ricordo la casa della mamma, la registrazione, nessun ingegnere (ehi, ehi)
Ricorda quando è morta la nonna
Faceva male, non riusciva a versare una lacrima
Giuro che ho visto mia mamma piangere
Non sapevo che ci sarebbero stati anni migliori (ti amo mamma)
Cerco di mettere da parte il mio orgoglio, nessuna via di mezzo
Affronta tutte le mie paure (nah, vero uomo di conversazione)
Abbiamo bisogno di un piatto, non cercare di farci morire di fame
Non riesco a inventare questo quando sei l'autore (ricco amico bambino)
Ho alcune storie che sto raccontando ma non si sono inventate
Non cercare di accarezzarmi, risparmiami, non voglio quel falso amore
18 non so di nessun Rollie, volevo un Jacob
Quindi, quando ti racconto queste storie, so che non si sono inventate
Tieni la catena quando la scopo, bae ya abbiamo fatto l'amore
Ci sono voluti otto mesi e un paio di settimane solo per risparmiare
Ho detto a mia mamma di prenderlo perché sa che l'ho preso
Potrei comprare la casa in cui sono cresciuto solo per dire che l'ho comprata
Trincea