Traduzione del testo della canzone Up Up & Away - Rich Homie Quan

Up Up & Away (originale)

Yeah
Up and away
Up, up, and away
Another day, boy
Up, up, and away
Another couple of dollars
Up, up, and away
Money with this power
Rich Gang, nigga
My young niggas
Big money poppin', boy (That's on 5, boy)
We got London on da Track
Put that on blood, nigga
Aye
New draws, these polo (New Polos) (what?)
This two seater ridin' solo (Y'underdigg that, nigga?) (aye)
I got your baby mama with me (Got these bitches riding with us) (oh)
Bitch pointin' at me, tellin', «Baby come and get it» (Aye) (come on, come on)
Drivin' real fast, ain’t in no lane (No lane) (skrrt)
I ain’t gettin' married 'cause my hoe playin' (nah) ('Cause my hoe playin')
Fish fry nigga, you propane (yeah) (You understand what I’m sayin', nigga?)
I keep my mouth closed, yeah, I soak game (quiet) (My propane)
All white seats like cocaine (what?) (Cocaine)
The cops come, we don’t speak, we don’t know names (nah) (Y'underdigg, boy?)
Spent 30 on my wrist, yeah that hoe plain (Shining on them niggas) (rollie
pollies)
Jane, aye (Yeah)
Up, up and away, boy, I’m so high, boy, I’m up, up, and away (High life, boy,
one thousand, nigga)
In the car, tried to block a nigga in, but she know young nigga got away
(Million on somebody’s steak) (skrt skrrrt)
(Hey!) If the door ain’t bulletproof a young nigga kick through (Pull 'em up
and kick)
Hahaha (Aye!), I don’t like white girl but my bitch do (But my bitch do it) (I
know you do, baby)
Ooh, Imma make something shake when the rent due (The rent due) (Aye!)
Hey (say what?), Thugger, Imma make sure that you get through every time when I
Every time I come to town (Hey!)
Niggas' bitches come around (Yeah, yeah)
And I take 'em up, up and away (Up and away with it) (Up, up, and away!)
I started from the ground
That’s when a nigga took off and went up, up and away (High life boy) (Yeahhh…
If a pussy nigga come and wanna play (In this blue land, nigga)
I’ma send his bitch ass up, up, and away (up, up, and away) (This up high, boy)
Beat a nigga bad and I might just pop his ass (Clouds of smoke, ya know?)
Send him up and away (Yeahhh…) (Floatin')
Up and away (On a cloud)
Up, up, and away (Y'underdigg?)
Up, up, and away (True, true)
Up, up, and away (So few)
Shoot at the cops, send 'em up and away (Anybody can get it) (gah!)
Bout my boys, I’ll shoot 'em up anyway (gah!)
Play for him, I don’t give a fuck what they say
Yeahhh… (woo!)
Up, up, then I run (Million bands, nigga)
Molly got me high, I’m lookin' for Tarzan (woo!) (Fuck 'em)
Baby girl would you ride for the man?
(Fuck 'em! Fuck 'em!)
Would you die for the man?
(Fuck!) (Baby would you?)
I’m a muhfuckin' go-getter (Shine on these bitches) (woo!)
Mink coat got me lookin' like a gorilla (Yeah) (argh!)
Talkin' racks, my floors got doors in ‘em (Yeah, yeah) (racks!)
Rollie old and extinct like Godzilla (Smoking on that moonrock, boy) (woo!)
Told them bitches to get my ice out the freezer, nigga (Yeah)
Ice like a good girl (Freezing on these bitches) (ah, ah, ah, ah!)
Told 'em bitches get my ice out the freezer (Floss on these niggas)
Bitches froze like an icicle (Do it big time, nigga) (woo, ah!)
Pussy nigga, you a dyke, nigga (Yeah) (woo, ah!)
Three hoes, Thugger tricycle (Yopper)
And my ice real platinum like 5 nickels (Yop) (blatt!) (Yop)
And I’m ballin' like Bryant, no Nichols (hah!) (Big money)
Tell lil mama go and get 'em (Uptown with it) (tell lil mama)
Yeah, go and sick 'em (go) (Worldwide with it) (get 'em, get)
Hey, I, I got a Tommy (hey)
I ain’t talkin' Hilfiger (woo!) (Yeah)
And I got a hundred round drum on that muhfucker
Like I’m a Navy Seal, nigga (gah, gaw, pew, pew)
And I’m that nigga, Rich Homie that nigga (pew, pew, pew) (Yeah, yeah)
Rich Homies/YSL those niggas, 'cause (This that hella chop, boy)
Every time I come to town (Yeah, yeah)
Niggas' bitches come around (Yeah) (Gon' run up these Benjies on these bitches)
And I take 'em up, up and away (up, up, and away) (Rich Gang life) (Brand new
Maseratis on these bitches)
I started from the ground (Yeah)
That’s when a nigga took off and went up, up, and away (Yeahhh…
) (Yeah, G5) (Brand new everything)
If a pussy nigga come and wanna play (Flights) (New mansions)
Imma send his bitch ass up, up and away (up, up, and away) (All night,
nigga) (New yachts)
Beat a nigga bad and I might just pop his ass (You understand me?)
Send him up and away (New ice) (Take a nigga’s bitch)
Up and away (New bitches, nigga, you understand me?) (High on clouds, nigga)
Up, up, and away (New bottles) (Jacuzzi for the tub, boy)
Up, up, and away (New rims) (New Persian on them rugs, boy)
Up, up, and away
Shoot at the cops, send 'em up and away (Blatt) (gah!) (Blatt! Blatt!)
Bite my bars, I’ll shoot 'em up anyway (gah!) (Blatt!)
Play for him, I don’t give a fuck what they say (Fuck what they say)
Yeahhh…
Haha, this is to his head, boy
Up and away
(Yopper, yopper) Yopper, yopper, yopper (Yopper, yopper, yopper)
Up, up, and away
Just that filthy when it’s time to be filthy, boy
Up, up, and away
Money, do you understand me, nigga?
Up, up, and away
From a lil nigga to an old nigga
Up and away
It’s all about what we get, nigga
Up, up, and away
How we get it, what we stand for
Up, up, and away
And what we live for
Up, up, and away
Loyalty
Yop!

Up Up & Away (traduzione)

Sì
Su e via
Su su e via
Un altro giorno, ragazzo
Su su e via
Un altro paio di dollari
Su su e via
Soldi con questo potere
Banda ricca, negro
I miei giovani negri
Un sacco di soldi spuntano, ragazzo (è su 5, ragazzo)
Abbiamo Londra su da Traccia
Mettilo sul sangue, negro
Sì
Nuovi disegni, queste polo (Nuove polo) (cosa?)
Questa due posti che guida da solo (Y'underdigg that, nigga?) (aye)
Ho la tua piccola mamma con me (ho queste puttane che cavalcano con noi) (oh)
Puttana che mi indica, dicendo: "Baby, vieni a prenderlo" (Aye) (dai, dai)
Guidare molto veloce, non è in nessuna lane (nessuna lane) (skrrt)
Non mi sposerò perché la mia zappa gioca (nah) (perché la mia zappa gioca)
Pesce fritto negro, tu propano (sì) (Capisci cosa sto dicendo, negro?)
Tengo la bocca chiusa, sì, ammollo il gioco (tranquillo) (Il mio propano)
Tutti i sedili bianchi come la cocaina (cosa?) (Cocaina)
Vengono i poliziotti, non parliamo, non conosciamo i nomi (nah) (Y'underdigg, ragazzo?)
Ne ho spesi 30 sul mio polso, sì, quella zappa semplice (splendente su quei negri) (rollie
sondaggi)
Jane, sì (Sì)
Su, su e via, ragazzo, sono così alto, ragazzo, sono su, su e via (Vita bella, ragazzo,
mille, negro)
In macchina, ha cercato di bloccare un negro, ma sa che il giovane negro è scappato
(Milioni sulla bistecca di qualcuno) (skrt skrrrt)
(Ehi!) Se la porta non è a prova di proiettile, un giovane negro sfonda (tirali su
e calcio)
Hahaha (Sì!), Non mi piace la ragazza bianca ma la mia puttana lo fa (ma la mia puttana lo fa) (io
so che lo fai, piccola)
Ooh, farò tremare qualcosa quando l'affitto dovuto (L'affitto dovuto) (Aye!)
Ehi (che cosa?), Thugger, mi assicurerò di farcela ogni volta che io
Ogni volta che vengo in città (Ehi!)
Le puttane dei negri vengono in giro (Sì, sì)
E li prendo su, su e via (su e via con esso) (su, su e via!)
Ho iniziato da terra
Fu allora che un negro decollò e salì, su e via (Ragazzo della vita alta) (Yeahhh...
Se un negro viene e vuole giocare (In questa terra blu, negro)
Manderò il suo culo di puttana su, su e via (su, su e via) (Questo in alto, ragazzo)
Batti un negro e potrei semplicemente fargli scoppiare il culo (Nuvole di fumo, sai?)
Mandalo su e via (Yeahhh...) (Floatin')
Su e via (su una nuvola)
Su, su e via (Y'underdigg?)
Su, su e via (vero, vero)
Su, su e via (pochi)
Spara ai poliziotti, mandali su e via (Chiunque può prenderlo) (gah!)
Riguardo ai miei ragazzi, gli sparerò comunque (gah!)
Suona per lui, non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Yeahhh... (Woo!)
Su, su, poi corro (milioni di band, negro)
Molly mi ha fatto sballare, sto cercando Tarzan (woo!) (Fanculo)
Bambina, cavalcheresti per l'uomo?
(Fanculo! Fanculo!)
Moriresti per quell'uomo?
(Cazzo!) (Baby lo faresti?)
Sono un fottuto avventuriero (splendi su queste puttane) (woo!)
Il cappotto di visone mi ha fatto sembrare un gorilla (Sì) (argh!)
Parlando di rack, i miei pavimenti hanno le porte in 'em (Sì, sì) (scaffali!)
Rollie vecchio ed estinto come Godzilla (fumando su quel moonrock, ragazzo) (woo!)
Ho detto a quelle puttane di portare il mio ghiaccio fuori dal congelatore, negro (Sì)
Ghiaccio come una brava ragazza (congelando su queste puttane) (ah, ah, ah, ah!)
Ho detto loro che le puttane tirano fuori il mio ghiaccio dal congelatore (Floss su questi negri)
Le femmine si sono congelate come un ghiacciolo (fallo alla grande, negro) (woo, ah!)
Figa negro, sei un dike, negro (Sì) (woo, ah!)
Tre zappe, triciclo Thugger (Yopper)
E il mio vero platino di ghiaccio come 5 monetine (Yop) (blatt!) (Yop)
E sto ballando come Bryant, no Nichols (hah!) (Un sacco di soldi)
Dì a lil mama di andare a prenderli (Uptown con esso) (dillo a lil mama)
Sì, vai e ammalali (vai) (in tutto il mondo con esso) (prendili, prendi)
Ehi, io ho un Tommy (ehi)
Non sto parlando di Hilfiger (woo!) (Sì)
E ho un cento tamburi tondi su quel muhfucker
Come se fossi un Navy Seal, negro (gah, gaw, pew, pew)
E io sono quel negro, Rich Homie quel negro (pew, pew, pew) (Sì, sì)
Rich Homies/YSL quei negri, perché (questo che diamine, ragazzo)
Ogni volta che vengo in città (Sì, sì)
Le puttane dei negri vengono in giro (Sì) (Correrò su questi Benji su queste puttane)
E li porto su, su e via (su, su e via) (Vita da Rich Gang) (Nuova di zecca
Maserati su queste femmine)
Ho iniziato da terra (Sì)
Fu allora che un negro decollò e salì, su e via (Sì, sì...
) (Sì, G5) (tutto nuovo di zecca)
Se una figa negra viene e vuole giocare (Voli) (Nuove dimore)
Imma manderò il suo culo di puttana su, su e via (su, su e via) (tutta la notte,
negro) (Nuovi yacht)
Batti un negro e potrei semplicemente fargli fare il culo (mi capisci?)
Mandalo su e via (Nuovo ghiaccio) (Prendi la cagna di un negro)
Su e via (Nuove femmine, negro, mi capisci?) (In alto sulle nuvole, negro)
Su, su e via (Bottiglie nuove) (Jacuzzi per la vasca, ragazzo)
Su, su e via (Nuovi cerchi) (Nuovo persiano su quei tappeti, ragazzo)
Su su e via
Spara ai poliziotti, mandali su e via (Blatt) (gah!) (Blatt! Blatt!)
Mordimi le sbarre, le sparo comunque (gah!) (Blatt!)
Suona per lui, non me ne frega un cazzo di quello che dicono (Fanculo quello che dicono)
si eh...
Haha, questo è per la sua testa, ragazzo
Su e via
(Yopper, yopper) Yopper, yopper, yopper (Yopper, yopper, yopper)
Su su e via
Proprio così sporco quando è il momento di essere sporchi, ragazzo
Su su e via
Soldi, mi capisci, negro?
Su su e via
Da un piccolo negro a un vecchio negro
Su e via
Riguarda ciò che otteniamo, negro
Su su e via
Come lo otteniamo, cosa rappresentiamo
Su su e via
E per cosa viviamo
Su su e via
Lealtà
Sì!