Traduzione del testo della canzone We Gone Be Straight - Rich Homie Quan

We Gone Be Straight (originale)

Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin' eights
Yeah… yeah…
Doin' shows on the road, no mo local shit, more like tour dates
Yeah… yeah…
Tell ya ho to get a table, and put these hundreds on it, we gon' eat da plate
(ima eat it till its all gone)
Yeah… yeah…
And when its all said and done and ya money
Gone, We Gone Be Straight
Ok now, we gone be alright shawty we gone be straight
My diamonds look like light shawty, that’s why I’m always late
My sideline tryna fight shawty because she want her place
And I don’t wanna play no games with ya, that’s what kids for
My daddy told me 'Never hit her, just fuck her good like you miss her'
Make her stomach hurt no sit ups
Couldna been me she woulda been fucked… ok
Money and God, I put no one above that
That thang you do with you tongue you know I love that
I poured a eight out for my partners dead and gone
I got some partners doing 40 who ain’t never coming home
I know my time coming so I check the Muller
Meanwhile, grab the ice out the cooler
Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin' eights
Yeah… yeah…
Doin' shows on the road, no mo local shit, more like tour dates
Yeah… yeah…
Tell ya ho to get a table, and put these hundreds on it, we gon' eat da plate
(ima eat it till its all gone)
Yeah… yeah…
And when its all said and done and ya money
Gone, We Gone Be Straight
Gettin' them scripts by the pint, 4 by the bottom, 8 in the phantom
Shouts out goes to molly
Shouts out East Atlanta, shouts out to the projects
Shouts out to my closet, naw shouts out to my wallet
And we still young made bosses
No dinner plans but we flossin'
And I’m in the van with that 40
Like a business man, no talking
Ok, that jet I’m in private nigga
Okay, okay
Got a potato at the end so when I shoot it, it be silent nigga
And if you fuck me over, thats on you baby
OG Bobby Johnson, give yo ass that duece baby
Them bullets spreadin' like rumors
That nigga sweatin', get some ice out the cooler
Grab the ice while its cold, pop the seal on it, now we pourin' eights
Yeah… yeah…
Doin' shows on the road, no mo local shit, more like tour dates
Yeah… yeah…
Tell ya ho to get a table, and put these hundreds on it, we gon' eat da plate
(ima eat it till its all gone)
Yeah… yeah…
And when its all said and done and ya money
Gone, We Gone Be Straight

We Gone Be Straight (traduzione)

Prendi il ghiaccio mentre è freddo, metti il ​​sigillo su di esso, ora versiamo otto
Yeah Yeah…
Fare spettacoli per strada, niente cazzate locali, più come date di tour
Yeah Yeah…
Ti dico di prendere un tavolo e di metterci sopra queste centinaia, mangeremo il piatto
(lo mangerò finché non sarà tutto finito)
Yeah Yeah…
E quando è tutto detto e fatto e voi soldi
Andati, siamo andati a essere etero
Ok, ora, andremo a stare bene, ma andremo a stare dritti
I miei diamanti sembrano striminziti, ecco perché arrivo sempre in ritardo
La mia linea laterale sta cercando di combattere shawty perché vuole il suo posto
E non voglio giocare con te, ecco a cosa servono i bambini
Mio papà mi ha detto "Non picchiarla mai, scopala per bene come se ti mancasse"
Fai male allo stomaco senza addominali
Avrei potuto essere io, sarebbe stata fottuta... ok
Soldi e Dio, non metto nessuno al di sopra di questo
Quella cosa che fai con la tua lingua sai che lo adoro
Ho versato un otto per i miei partner morti e scomparsi
Ho alcuni partner che fanno 40 che non tornano mai a casa
So che sta arrivando il mio momento, quindi controllo il Muller
Nel frattempo, prendi il ghiaccio dal frigorifero
Prendi il ghiaccio mentre è freddo, metti il ​​sigillo su di esso, ora versiamo otto
Yeah Yeah…
Fare spettacoli per strada, niente cazzate locali, più come date di tour
Yeah Yeah…
Ti dico di prendere un tavolo e di metterci sopra queste centinaia, mangeremo il piatto
(lo mangerò finché non sarà tutto finito)
Yeah Yeah…
E quando è tutto detto e fatto e voi soldi
Andati, siamo andati a essere etero
Ottenere gli script per la pinta, 4 per il basso, 8 nel fantasma
Le grida vanno a molly
Grida East Atlanta, grida ai progetti
Grida al mio armadio, naw grida al mio portafoglio
E noi ancora giovani abbiamo fatto i capi
Nessun programma per la cena ma utilizziamo il filo interdentale
E io sono nel furgone con quei 40
Come un uomo d'affari, non parla
Ok, quel jet sono in un negro privato
Ok ok
Ho una patata alla fine, quindi quando la sparo, sarà silenzioso negro
E se mi fotti, dipende da te piccola
OG Bobby Johnson, datti il culo quel duece baby
Quei proiettili si diffondono come voci
Quel negro che suda, tira fuori del ghiaccio dal frigorifero
Prendi il ghiaccio mentre è freddo, metti il ​​sigillo su di esso, ora versiamo otto
Yeah Yeah…
Fare spettacoli per strada, niente cazzate locali, più come date di tour
Yeah Yeah…
Ti dico di prendere un tavolo e di metterci sopra queste centinaia, mangeremo il piatto
(lo mangerò finché non sarà tutto finito)
Yeah Yeah…
E quando è tutto detto e fatto e voi soldi
Andati, siamo andati a essere etero