Traduzione del testo della canzone Who I Am - Rich Homie Quan

Who I Am (originale)

I know I fucked up, shorty
Forgive me
You know what I’m saying?
Not for the mistakes
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen
Money under the mattress, chopper under my bed
Tyler Perry, y’all acting, y’all niggas be playin'
I stopped fucking with the packages, too many of y’all feds
I know I gotta die anyway, big ol' trust fund for my kids
I need some ear plugs for my ears (Why Quan?)
These niggas ain’t talking 'bout shit, these days, for real
Can’t trust these niggas just like eBay, no deal
House so big on a hill
Couch in the room where I live, I heard your girl got skills
With her mouth and her tongue, yeah, but I can’t judge her
I ain’t like others, girl (Baby I’m different)
Show me where’s your heart, I’ll give you everything, don’t creep on me
Had to wake they ass up, at first they would sleep on me
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen
Now I’m back like I left something
I ain’t left nothing but my head in between her legs (Ugh), Quan nasty
Give it to me, I ain’t askin', for the pussy I’m an addict
I can’t hear what you saying like a jail call, too much static
Treat the bitch like a throwaway ‘cause you know the lil hoe trashy
She telling me she wanna go away, but she know a young nigga ain’t havin' it
S I T H, I swear my
She grew up with no father figure, that’s why she call me Daddy
She ain’t worried 'bout a lame nigga, he a has been
She swearing that she bad, nigga, bitch you average
I ain’t tryin' to share ya if I can’t have ya
I shoot you in your face before I back stab ya
Hm, hold on, wait
But for who I am, I know I fucked up and cannot bring it back
Thank the Lord for where I’m at because I came up with no cash
They went from bando to the bondos, you would think I’m moving crack
I got dineros, I got hundros in this dummy-ass Louis bag
Every day that I wake up a nigga never ever scared
I thank God when I wake up ‘cause a nigga could’ve been dead
Like a certified barber, I got money on your head
Hey listen

(traduzione)

So di aver fatto una cazzata, piccola
Perdonami
Tu sai cosa sto dicendo?
Non per gli errori
Ma per quello che sono, so di aver fatto un casino e non posso riportarlo indietro
Grazie al Signore per dove mi trovo perché sono uscito senza contanti
Sono passati dal bando ai bondo, penseresti che mi sto muovendo crack
Ho dineros, ho centinaia in questa borsa Louis fittizia
Ogni giorno che sveglio un negro non ha mai avuto paura
Ringrazio Dio quando mi sveglio perché un negro potrebbe essere morto
Come un barbiere certificato, ho i soldi in testa
Ehi ascolta
Soldi sotto il materasso, elicottero sotto il mio letto
Tyler Perry, tutti voi recitate, tutti voi negri state giocando
Ho smesso di fottere con i pacchi, troppi di voi federali
So che devo morire comunque, grande vecchio fondo fiduciario per i miei figli
Ho bisogno di alcuni tappi per le orecchie (perché Quan?)
Questi negri non parlano di merda, in questi giorni, per davvero
Non posso fidarmi di questi negri proprio come eBay, nessun accordo
Casa così grande su una collina
Divano nella stanza in cui vivo, ho sentito che la tua ragazza ha delle abilità
Con la sua bocca e la sua lingua, sì, ma non posso giudicarla
Non sono come gli altri, ragazza (Baby, sono diverso)
Mostrami dov'è il tuo cuore, ti darò tutto, non strisciare su di me
Dovevano svegliare quei culi, all'inizio avrebbero dormito su di me
Ma per quello che sono, so di aver fatto un casino e non posso riportarlo indietro
Grazie al Signore per dove mi trovo perché sono uscito senza contanti
Sono passati dal bando ai bondo, penseresti che mi sto muovendo crack
Ho dineros, ho centinaia in questa borsa Louis fittizia
Ogni giorno che sveglio un negro non ha mai avuto paura
Ringrazio Dio quando mi sveglio perché un negro potrebbe essere morto
Come un barbiere certificato, ho i soldi in testa
Ehi ascolta
Ora sono tornato come se avessi lasciato qualcosa
Non ho lasciato nient'altro che la mia testa tra le sue gambe (Ugh), Quan brutto
Datemelo, non te lo sto chiedendo, per la figa sono un tossicodipendente
Non riesco a sentire quello che dici come una chiamata in prigione, troppo statico
Tratta la cagna come una usa e getta perché conosci la piccola puttana trash
Mi dice che vuole andare via, ma sa che un giovane negro non ce l'ha
S I T H, lo giuro il mio
È cresciuta senza figura paterna, ecco perché mi chiama papà
Non è preoccupata per un negro zoppo, lui lo è stato
Giura che è cattiva, negro, puttana nella media
Non sto cercando di condividerti se non posso averti
Ti sparo in faccia prima di pugnalarti alle spalle
Hm, aspetta, aspetta
Ma per quello che sono, so di aver fatto un casino e non posso riportarlo indietro
Grazie al Signore per dove mi trovo perché sono uscito senza contanti
Sono passati dal bando ai bondo, penseresti che mi sto muovendo crack
Ho dineros, ho centinaia in questa borsa Louis fittizia
Ogni giorno che sveglio un negro non ha mai avuto paura
Ringrazio Dio quando mi sveglio perché un negro potrebbe essere morto
Come un barbiere certificato, ho i soldi in testa
Ehi ascolta