Traduzione del testo della canzone A Few Good Men - Rich Mullins

A Few Good Men (originale)

«Show me someone who makes a difference
Show me someone who’s brave when he needs to be
I just need to see
Someone who cares enough that he would risk his life
For the love of what he’s come to believe
But you say that a man like that wouldn’t last in a world like this
Well I believe that the world won’t last
If a man like that don’t exist
So I’m looking for a few good men the brave and strong
Well I bow again Lord I pray «Thy Kingdom Come»
Show me a someone who knows how to struggle
Who isn’t caught in the hold of his luxuries
I just need to see
Someone who was made for trouble
Who could come and help shape our destiny
But you say that a man like that wouldn’t last in a world like this
Well I believe that the world won’t last
If a man like that don’t exist
So I’m looking for a few good men the brave and strong
Well I bow again Lord I pray «Thy Kingdom Come»
But you say that a man like that wouldn’t last in a world like this
Well I believe that the world won’t last
If a man like that don’t exist
So I’m looking for a few good men, the brave and strong
Well I bow again Lord I pray «Thy Kingdom Come»
(Give me the strong give me the brave)
(Give me the strong give me the brave)
(Give me the strong give me the brave)
(Give me the strong give me the brave)
Though it come with a cross
Though it come with the pain let it come
Let it come to our hearts
Let it burn in our brains let it come
O Lord though it come with the blood that the
Martyrs bleed
Let it come oh Lord let it come
Let it come with the fury of a love unleashed let it come
(Give me the strong give me the brave)
Oh Lord let it come
(Give me the strong give me the brave)"

A Few Good Men (traduzione)

«Mostrami qualcuno che fa la differenza
Mostrami qualcuno che è coraggioso quando ne ha bisogno
Ho solo bisogno di vedere
Qualcuno a cui importa abbastanza da rischiare la vita
Per amore di ciò in cui è arrivato a credere
Ma tu dici che un uomo del genere non durerebbe in un mondo come questo
Beh, credo che il mondo non durerà
Se un uomo del genere non esiste
Quindi sto cercando alcuni bravi uomini coraggiosi e forti
Ebbene mi inchino di nuovo Signore io prego «venga il tuo regno»
Mostrami una qualcuno che sappia lottare
Chi non è preso nella stiva dei suoi lussi
Ho solo bisogno di vedere
Qualcuno che è stato creato per i guai
Chi potrebbe venire e contribuire a plasmare il nostro destino
Ma tu dici che un uomo del genere non durerebbe in un mondo come questo
Beh, credo che il mondo non durerà
Se un uomo del genere non esiste
Quindi sto cercando alcuni bravi uomini coraggiosi e forti
Ebbene mi inchino di nuovo Signore io prego «venga il tuo regno»
Ma tu dici che un uomo del genere non durerebbe in un mondo come questo
Beh, credo che il mondo non durerà
Se un uomo del genere non esiste
Quindi sto cercando alcuni uomini buoni, coraggiosi e forti
Ebbene mi inchino di nuovo Signore io prego «venga il tuo regno»
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)
Anche se viene con una croce
Anche se viene con il dolore, lascia che arrivi
Lascia che arrivi ai nostri cuori
Lascia che bruci nei nostri cervelli, lascia che arrivi
O Signore, sebbene venga con il sangue che il
Sanguinano i martiri
Lascia che venga, oh Signore, che venga
Lascia che venga con la furia di un amore scatenato lascia che arrivi
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)
Oh Signore lascia che venga
(Dammi il forte, dammi il coraggioso)"