Traduzione del testo della canzone Awesome God - Rich Mullins

Awesome God (originale)

Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been aprehended by a Spiritual Force
And a grace that's replaced all the me I've divorced
I saw a man with a tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
Cuz i had to match the rythm of his belly with my head
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And he claimed he had a dream
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they lable me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(There ain't no disguising
No I ain't into hiding
The truth)
Kamikaze, my death is gain
I've been marked by my Maker
A peculiar display
The high and the lofty
They see me as weak
Cuz I won't live and die
For the power they seek, yeah
There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn't too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus Freak
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
(No I ain't into hiding)
People think I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
People say I'm strange
Does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger?
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think when they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do when they find that it's true?
I don't really care if they label me a Jesus Freak
There ain't no disguising the truth
What will people think?
(What will people think?)
What will people do?
(What will people do?)
I don't really care
(What else can I say?)
There ain't no disguising the truth
(Jesus is the way)

(traduzione)

Separato, mi sono tagliato di netto
Da un passato che ritorna nei miei sogni più bui
Stato catturato da una Forza Spirituale
E una grazia che ha sostituito tutto il me che ho divorziato
Ho visto un uomo con un tatuaggio sulla pancia grossa
Si dimenava come gelatina di marmellata
Mi ci è voluto un po' per capire cosa diceva
Perché ho dovuto abbinare il ritmo della sua pancia con la mia testa
"Jesus Saves" è ciò che ha delirato in un tipico tatuaggio verde
Si trovava su una scatola nel mezzo della città
E ha affermato di aver fatto un sogno
Cosa penseranno le persone quando sentiranno che sono un Jesus Freak?
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero?
Non mi interessa davvero se mi etichettano come Jesus Freak
Non c'è modo di nascondere la verità
(Non c'è nessun travestimento
No, non mi sto nascondendo
La verità)
Kamikaze, la mia morte è un guadagno
Sono stato segnato dal mio Creatore
Uno spettacolo particolare
L'alto e l'alto
Mi vedono debole
Perché non vivrò e morirò
Per il potere che cercano, sì
C'era un uomo del deserto con i sonnellini nella testa
La sabbia su cui camminava era anche il suo letto
Le parole che ha pronunciato hanno fatto supporre la gente
Non era rimasto molto nella stanza di sopra
Con le pelli sulla schiena e i capelli sul viso
Pensavano che fosse strano per le locuste che mangiava
I farisei inciamparono quando lo sentirono parlare
Finché il re non ha preso la testa di questo Jesus Freak
Cosa penseranno le persone quando sentiranno che sono un Jesus Freak?
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero?
Non mi interessa davvero se mi etichettano come un Jesus Freak
Non c'è modo di nascondere la verità
Cosa penseranno le persone quando sentiranno che sono un Jesus Freak?
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero?
Non mi interessa davvero se mi etichettano come un Jesus Freak
Non c'è modo di nascondere la verità
(No, non mi sto nascondendo)
La gente pensa che io sia strano
Mi rende un estraneo?
Che il mio migliore amico è nato in una mangiatoia?
La gente dice che sono strano
Mi rende un estraneo?
Che il mio migliore amico è nato in una mangiatoia?
Cosa penseranno le persone quando sentiranno che sono un Jesus Freak?
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero?
Non mi interessa davvero se mi etichettano come un Jesus Freak
Non c'è modo di nascondere la verità
Cosa penseranno le persone quando sentiranno che sono un Jesus Freak?
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero?
Non mi interessa davvero se mi etichettano come un Jesus Freak
Non c'è modo di nascondere la verità
Cosa penserà la gente?
(Cosa penserà la gente?)
Cosa faranno le persone?
(Cosa faranno le persone?)
Non mi interessa davvero
(Cos'altro posso dire?)
Non c'è modo di nascondere la verità
(Gesù è la via)