Traduzione del testo della canzone Growing Young - Rich Mullins

Growing Young (originale)

I’ve gone so far from my home
I’ve seen the world
And I have known
So many secrets
I wish now I did not know
'Cause they have crept into my heart
They have left it cold and dark
And bleeding
Bleeding and falling apart
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And be growing young, nah, nah
Growing young, nah, nah, nah, nah
I’ve seen silver
Turn to dross
Seen the very best
There ever was
And I’ll tell you
It ain’t worth what it costs
And I remember
My father’s house
What I wouldn’t
Give right now
Just to see him
And hear him tell me
That he loves me so much
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And when I thought
That I was all alone
It was your voice I heard
Calling me back home
And I wonder now, Lord
What it was that made me wait too long
And what kept You waiting
For me all that time
Was Your love stronger
Than my foolish pride
Will You take me back now
Take me back and
Let me be Your child
'Cause I’ve been broken now
I’ve been saved
I’ve learned to cry and
I’ve learned how to pray
And I’m learning
I’m learning even I can be changed
And everybody used to tell me
Big boys don’t cry
Well, I’ve been around enough to know
That that was the lie
That held back the tears
In the eyes of a thousand prodigal sons
Well, we are children no more
We have sinned and grown old
And our Father still waits
And He watches down the road
To see the crying boys
Come running back to His arms
And be growing young, nah, nah, nah
Growing young, nah, nah, nah
Growing

Growing Young (traduzione)

Sono andato così lontano da casa mia
Ho visto il mondo
E l'ho saputo
Tanti segreti
Vorrei ora non lo sapessi
Perché si sono insinuati nel mio cuore
L'hanno lasciato freddo e buio
E sanguinante
Sanguinamento e caduta a pezzi
E tutti me lo dicevano
I ragazzi grandi non piangono
Bene, sono stato abbastanza in giro per sapere
Quella era la bugia
Che ha trattenuto le lacrime
Agli occhi di mille figli prodighi
Bene, non siamo più bambini
Abbiamo peccato e siamo invecchiati
E nostro Padre aspetta ancora
E guarda lungo la strada
Per vedere i ragazzi che piangono
Torna correndo tra le sue braccia
E cresci giovane, nah, nah
Crescere giovane, nah, nah, nah, nah
Ho visto argento
Passa alle scorie
Ho visto il meglio
C'è mai stato
E te lo dico
Non vale quello che costa
E mi ricordo
La casa di mio padre
Cosa non lo farei
Dai subito
Solo per vederlo
E sentimelo dire
Che mi ama così tanto
E tutti me lo dicevano
I ragazzi grandi non piangono
Bene, sono stato abbastanza in giro per sapere
Quella era la bugia
Che ha trattenuto le lacrime
Agli occhi di mille figli prodighi
Bene, non siamo più bambini
Abbiamo peccato e siamo invecchiati
E nostro Padre aspetta ancora
E guarda lungo la strada
Per vedere i ragazzi che piangono
Torna correndo tra le sue braccia
E quando ho pensato
Che ero tutto solo
È stata la tua voce che ho sentito
Chiamandomi a casa
E ora mi chiedo, Signore
Quello che mi ​​ha fatto aspettare troppo a lungo
E cosa ti ha fatto aspettare
Per me tutto quel tempo
Il tuo amore era più forte
Del mio stupido orgoglio
Mi riporterai indietro ora
Riportami indietro e
Fammi essere tuo figlio
Perché sono stato rotto ora
Sono stato salvato
Ho imparato a piangere e
Ho imparato a pregare
E sto imparando
Sto imparando anche se posso essere cambiato
E tutti me lo dicevano
I ragazzi grandi non piangono
Bene, sono stato abbastanza in giro per sapere
Quella era la bugia
Che ha trattenuto le lacrime
Agli occhi di mille figli prodighi
Bene, non siamo più bambini
Abbiamo peccato e siamo invecchiati
E nostro Padre aspetta ancora
E guarda lungo la strada
Per vedere i ragazzi che piangono
Torna correndo tra le sue braccia
E cresci giovane, nah, nah, nah
Crescere giovane, nah, nah, nah
In crescita