Traduzione del testo della canzone Prisoner - Rich Mullins

Prisoner (originale)

Some people say they live for no good reason
I guess they live despite
The very things they choose not to believe in
And the love they must deny
I don’t want that kind of they call it freedom
If I have to be a cynic when I die
I’d rather be a prisoner
Lock me in and never let me out
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the champion of my doubt
Some people say this world will end with a whimper
And some say with a bang
No matter how much your theories might differ
It’s passing just the same
And when it’s gone I hope I can remember
Who to accuse and who I have to thank
I hope that I’m Your prisoner
Well maybe then you could transfer me out of here
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the victim of their fears
I hear the door shut I hear the lock snap
I know that when You took me in that
You’d never let me go back
I see the people I hear their angry shouts
And I know when You locked me in
You locked the world out
I’d rather be a prisoner
Well You can lock me in and never let me out
Than to be the champion of my doubt
I’d rather by a prisoner of Your love
I’d rather be a prisoner
Well You can lock me in and never let me out
I’d rather be a prisoner of Your love
Than to be the champion of my doubt
I’d rather be a prisoner

Prisoner (traduzione)

Alcune persone dicono di vivere senza una buona ragione
Immagino che vivano nonostante
Le stesse cose in cui scelgono di non credere
E l'amore che devono negare
Non voglio quel tipo di che lo chiamano libertà
Se devo essere cinico quando muoio
Preferirei essere un prigioniero
Rinchiudimi e non farmi uscire mai
Preferirei essere un prigioniero del tuo amore
Che essere il campione del mio dubbio
Alcune persone dicono che questo mondo finirà con un piagnucolio
E alcuni dicono con il botto
Non importa quanto le tue teorie potrebbero differire
Sta passando lo stesso
E quando se ne sarà andato, spero di poterlo ricordare
Chi accusare e chi devo ringraziare
Spero di essere tuo prigioniero
Beh, forse allora potresti trasferirmi fuori di qui
Preferirei essere un prigioniero del tuo amore
Che essere la vittima delle loro paure
Sento la porta chiudersi, sento scattare la serratura
Lo so quando mi hai preso in quello
Non mi lasceresti mai tornare indietro
Vedo le persone, sento le loro grida arrabbiate
E so quando mi hai chiuso dentro
Hai chiuso fuori il mondo
Preferirei essere un prigioniero
Bene, puoi chiudermi dentro e non farmi uscire
Che essere il campione del mio dubbio
Preferirei da un prigioniero del Tuo amore
Preferirei essere un prigioniero
Bene, puoi chiudermi dentro e non farmi uscire
Preferirei essere un prigioniero del tuo amore
Che essere il campione del mio dubbio
Preferirei essere un prigioniero