Traduzione del testo della canzone We Are Not As Strong As We Think We Are - Rich Mullins

We Are Not As Strong As We Think We Are (originale)

Well, it took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
And they say that one day Joshua
He made the sun stand still in the sky
But I can’t even keep
These thoughts of you from passing by
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
we are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And the Master said that faith was
Gonna make them mountains move
But me I tremble like a hill on a fault line
Just at the thought of how I lost You
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
We are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And if you make me laugh
I know I could make you like me
'Cause when I laugh
I can be a lot of fun
Well, we can’t do that
I know that it is frightening
What I don’t know is
Why we can’t hold on
We can’t hold on
It took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
When you love you walk on the water
Just don’t stumble on the waves
We all want to go there somethin' awful
But to stand there it takes some grace
'Cause oh, we are not as strong
As we think we are
No, we are not as strong
As we think we are
Walk on the water
Walk on the water
If we could just hold on
Just hold on

We Are Not As Strong As We Think We Are (traduzione)

Ebbene, ha preso la mano di Dio Onnipotente
Per separare le acque del mare
Ma ci è voluta solo una piccola bugia
Per separare me e te
Oh, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
E dicono che un giorno Joshua
Ha fatto fermare il sole nel cielo
Ma non riesco nemmeno a tenerlo
Questi pensieri su di te dal passaggio
Oh, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
Siamo fragili
abbiamo paura
E meravigliosamente realizzato
Forgiato tra gli incendi
Della passione umana
Soffocando i fumi
Di rabbia egoistica
E con questi i nostri inferni e i nostri cieli
Così pochi centimetri di distanza
Dobbiamo essere terribilmente piccoli
E non così forte come pensiamo di essere
E il Maestro disse che la fede era
Farò muovere quelle montagne
Ma io tremo come una collina su una linea di faglia
Solo al pensiero di come ti ho perso
Oh, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
Siamo fragili
Abbiamo paura
E meravigliosamente realizzato
Forgiato tra gli incendi
Della passione umana
Soffocando i fumi
Di rabbia egoistica
E con questi i nostri inferni e i nostri cieli
Così pochi centimetri di distanza
Dobbiamo essere terribilmente piccoli
E non così forte come pensiamo di essere
E se mi fai ridere
So che potrei farti diventare come me
Perché quando rido
Posso essere molto divertente
Bene, non possiamo farlo
So che è spaventoso
Quello che non so è
Perché non possiamo resistere
Non possiamo resistere
Ha preso la mano di Dio Onnipotente
Per separare le acque del mare
Ma ci è voluta solo una piccola bugia
Per separare me e te
Oh, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
Quando ami cammini sull'acqua
Basta non inciampare sulle onde
Vogliamo tutti andarci qualcosa di terribile
Ma per stare lì ci vuole un po' di grazia
Perché oh, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
No, non siamo così forti
Come pensiamo di essere
Cammina sull'acqua
Cammina sull'acqua
Se solo potessimo resistere
Aspetta