Traduzione del testo della canzone When You Love - Rich Mullins

When You Love (originale)

«There are things you can pray in your prayers
That you can’t sing in your songs
It’s like the dreams that lovers share
When they’re safely resting in the promise of a love that lasts
Though it leads them on to walk a steeper path
And so sometimes you pray and sometimes you sing
And when you love you thank the Lord for everything
There’s a rest you can find in your work
That you can’t get out of sleep
And there’s a healing that may hurt
And there’s a war that must be waged for peace
It don’t come ready made
And if you wanna be free you must become a slave
And so sometimes you work and sometimes you rest
But when you love you know it all works out for the best
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love
There are things you can sing in your songs
When you’ve learned them in your prayers
And there’s a rest that makes you strong
For the work that you’ve been called to share
In with the sons of Light
And if the Lord should tarry long enough you just might
See that the times were good
Although the times were hard
And when you love you know you’ve got to thank the Lord
When you love (you gotta thank the Lord)
You gotta love the Lord
When you love
You gotta love the Lord
You gotta love the Lord
You gotta love the Lord"

When You Love (traduzione)

«Ci ​​sono cose che puoi pregare nelle tue preghiere
Che non puoi cantare nelle tue canzoni
È come i sogni che gli innamorati condividono
Quando riposano al sicuro nella promessa di un amore che dura
Anche se li conduce a percorrere un sentiero più ripido
E così a volte preghi e a volte canti
E quando ami ringrazia il Signore per tutto
C'è una pausa che puoi trovare nel tuo lavoro
Che non puoi alzarti dal sonno
E c'è una guarigione che potrebbe ferire
E c'è una guerra che deve essere condotta per la pace
Non è già pronto
E se vuoi essere libero devi diventare uno schiavo
E così a volte lavori e a volte ti riposi
Ma quando ami sai che tutto funziona per il meglio
Oh quando ami (Quando ami)
Oh quando ami (Quando ami)
Oh quando ami (Quando ami)
Oh quando ami (Quando ami)
Oh quando ami
Ci sono cose che puoi cantare nelle tue canzoni
Quando li hai appresi nelle tue preghiere
E c'è un riposo che ti rende forte
Per il lavoro che sei stato chiamato a condividere
In con i figli della Luce
E se il Signore dovesse indugiare abbastanza a lungo, potresti
Guarda che i tempi erano buoni
Anche se i tempi erano duri
E quando ami sai che devi ringraziare il Signore
Quando ami (devi ringraziare il Signore)
Devi amare il Signore
Quando ami
Devi amare il Signore
Devi amare il Signore
Devi amare il Signore"