Traduzione del testo della canzone Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Autant Chercher À Retenir Le Vent (originale)

Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Autant Chercher À Retenir Le Vent (traduzione)

In tempi senza speranza
dove sai solo perderti
abbiamo paura della notte che cade
Vorrei aspettare il mattino vicino a te
ma io so
potrebbe anche cercare di trattenere il vento
sulle spiagge bagnate
saremmo entrambi andati e nei tuoi occhi
Vedrei il fuoco del sole al tramonto
Vorrei tenerti lontano dal mondo intero
ma io so
potrebbe anche cercare di trattenere il vento
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quando la pioggia pende dalle lacrime ai fiori
è nel tuo cuore, nel suo calore
che vorrei piangere come un bambino
dovresti amarmi almeno per qualche istante
ma lo sento
potrebbe anche cercare di trattenere il vento
potrebbe anche cercare di trattenere il vento
(Grazie a Dandan per questi testi)