Traduzione del testo della canzone Betty Baby (Stupid Cupid) - Richard Anthony

Betty Baby (Stupid Cupid) (originale)

Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu brises ma vie, cœur empoisonné
Infidèle, tu jettes par les monts
Ta jeunesse et ton cœur de démon
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Pourquoi me torturer pour cet écart-là?
Et que t’a fait l’amour?
Qui t’a donné la rage?
Quel chagrin t’a déçue et meurtrie?
Quel amour a fait naître pour toi la jalousie?
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu sembles dévorer ma vie par désespoir
Et ne sois plus cruelle, regarde vers l’espoir
Tu joues à cœur perdu à me broyer
Et entre tes deux mains je ne peux résister
Jusqu’au jour où je vais me venger
Méfie-toi ma Betty, le diable va frapper
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, mon cœur est brisé
(Baby, baby, baby)

Betty Baby (Stupid Cupid) (traduzione)

Betty piccola, sbaglio ad amarti
Mi spezzi la vita, cuore avvelenato
Infedele, ti lanci oltre le montagne
La tua giovinezza e il tuo cuore di demone
Ehi!
Ehi!
insensato
Betty piccola, sbaglio ad amarti
Perché torturarmi per questa discrepanza?
E cosa ti ha fatto l'amore?
Chi ti ha dato la rabbia?
Quale dolore ti ha deluso e ferito?
Quale amore ti ha generato gelosia?
Ehi!
Ehi!
insensato
Betty piccola, sbaglio ad amarti
Sembra che tu stia divorando la mia vita in preda alla disperazione
E non essere più crudele, guarda alla speranza
Stai giocando con il cuore spezzato per schiacciarmi
E tra le tue mani non resisto
Fino al giorno in cui mi vendicherò
Attenta mia Betty, il diavolo colpirà
Ehi!
Ehi!
insensato
Betty piccola, sbaglio ad amarti
Ehi!
Ehi!
insensato
Betty piccola, il mio cuore è spezzato
(Baby, baby, baby)