Traduzione del testo della canzone C'est ma fête (it's my party) - Richard Anthony

C'est ma fête (it's my party) (originale)

C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plait.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Il y a juste une année aujourd’hui que nous nous sommes quittés.
Je vais passer cette nuit à boire et à danser.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Sur le passé, j’ai tracé une croix, j’ai déchiré tes photos.
J’ai l’intention d'être heureux, malgré toi et cela au plus tôt.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Eh !
Les amis, allons-y tous en chœur car tout va pour le mieux.
Ne croyez pas que je pleure ou que je sois malheureux !
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de t’oublier.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.

C'est ma fête (it's my party) (traduzione)

È la mia festa, faccio quello che mi piace, quello che mi piace, quello che mi piace.
Ho deciso stasera di divertirmi.
È passato solo un anno oggi da quando ci siamo lasciati.
Passerò questa notte a bere e ballare.
È la mia festa, faccio quello che mi piace, quello che mi piace, quello che mi piace.
Ho deciso stasera di divertirmi.
In passato ho disegnato una croce, ho strappato le tue foto.
Ho intenzione di essere felice, nonostante te, e questo al più presto.
È la mia festa, faccio quello che mi piace, quello che mi piace, quello che mi piace.
Ho deciso stasera di divertirmi.
Ehi!
Amici, andiamo tutti insieme perché va tutto bene.
Non pensare che sto piangendo o infelice!
È la mia festa, faccio quello che mi piace, quello che mi piace, quello che mi piace.
Ho deciso stasera di dimenticarti.
È la mia festa, faccio quello che mi piace, quello che mi piace, quello che mi piace.
Ho deciso stasera di divertirmi.