Traduzione del testo della canzone Fait Pour S'aimer - Richard Anthony

Fait Pour S'aimer (originale)

Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
Le cœur de la rose pour se respirer
La flamme pour brûler et les voiliers pour naviguer
Nous, quoi qu’il arrive, on est fait pour s’aimer
On a beau se dire nos quatre vérités
Se couvrir d’injures et de calamités
Ça n’empêche pas qu’on est fait pour s’aimer
Oui comme Adam et Eve, comme Juliette et Roméo
Nous sommes à nous deux l’orchestre et le piano
Et si la symphonie a des accords qui sonnent faux
Mon cœur désaccordé s’accorde avec le tien
Dès qu’on se met à jouer à quatre mains
Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
On sera toujours avec des rires, avec des larmes
Toujours fait pour m’aimer
Fait pour t’aimer, fait pour s’aimer
Et puisque la rose est au bouquet
Et la voile au voilier, et le feu à la flamme
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie
Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
On sera toujours avec des rires, avec des larmes
Toujours fait pour m’aimer, fait pour t’aimer, fait pour s’aimer
Et puisque la rose est au bouquet
Et la voile au voilier, et le feu à la flamme
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie

Fait Pour S'aimer (traduzione)

Proprio come l'uccello è fatto per volare
Il cuore della rosa da respirare
La fiamma per bruciare e le barche a vela per navigare
Noi, qualunque cosa accada, siamo fatti per amarci
Possiamo raccontarci le nostre quattro verità
Coprirsi di insulti e calamità
Questo non ci impedisce di essere fatti per amarci
Sì come Adamo ed Eva, come Giulietta e Romeo
Siamo sia l'orchestra che il pianoforte
E se la sinfonia avesse accordi che suonano stonati
Il mio cuore stonato è d'accordo con il tuo
Non appena iniziamo a giocare a quattro mani
Proprio come l'uccello è fatto per volare
Saremo sempre con le risate, con le lacrime
Sempre fatto per amarmi
Fatti per amarti, fatti per amarsi
E poiché la rosa è nel bouquet
E salpa verso la barca a vela, e fuoco alla fiamma
Io e te forse siamo destinati ad amarci per tutta la vita
Proprio come l'uccello è fatto per volare
Saremo sempre con le risate, con le lacrime
Sempre fatti per amarmi, fatti per amarti, fatti per amarsi
E poiché la rosa è nel bouquet
E salpa verso la barca a vela, e fuoco alla fiamma
Io e te forse siamo destinati ad amarci per tutta la vita
Io e te forse siamo destinati ad amarci per tutta la vita