Traduzione del testo della canzone Itsy Bitsy Petit Bikini - Richard Anthony

Itsy Bitsy Petit Bikini (originale)

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d’aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s’enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois savez-vous ce qui arrivera?
Elle doit maintenant s'élancer hors de l’eau
Elle craint toujours les regards indiscrets
C’est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu’il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c’est pas drôle je m’excuse
En tout cas c’est terminé

Itsy Bitsy Petit Bikini (traduzione)

Su quella spiaggia apparve una fanciulla bella
che aveva tema d’immergersi nel bagno
temeva d’abbandonare la sua cabina
e già tremava a offrirsi al suo vicino
uno due tre, tremava di mostrare cosa
il suo piccolo itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
che indossava per la primissima volta
un itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
un bikini rosso e giallo, a minuti pois
uno due tre, ecco dunque quel che avvenne
non vagheggiava che lasciare la cabina
s’avvolse, con pudore, nel peignoir da bagno
poiché temeva di scandalizzare le vicine
e fors’anche di turbare i suoi vicini
uno due tre, temeva di mostrare cosa
il suo piccolo itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
che indossava per la primissima volta
un itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
un bikini rosso e giallo, a minuti pois
uno due tre, sapete mai che accadrà?
ora deve balzar dall’acqua come freccia
e ancora teme gli sguardi senza velo
è giunta l’ora di svelare al mondo intero
ciò che la turba e come foglia la fa tremare
uno due tre, che mai ha tanta paura a mostrare
il suo piccolo itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
che indossava per la primissima volta
un itsi bitsi tini uini, piccolissimo bikini
un bikini rosso e giallo, a minuti pois
se questa storia vi reca un sorriso
la si può, come un’onda, ricominciare
se non vi parve arguta, io chiedo scusa
ad ogni modo, il gioco è terminato