Traduzione del testo della canzone Je N'aime Pas Le Bruit - Richard Anthony

Je N'aime Pas Le Bruit (originale)

J’aime les chrysanthèmes
les petits chats qui traînent
lumineux, dans la nuit
je n’aime pas le bruit
j’aime les plaines blanches
le calme d’un dimanche
et les longs jours de pluie
je n’aime pas le bruit
heureux les oiseaux
qui jouent là-haut
dans le ciel immense
heureux les poissons
qui tournent en rond
dans le grand silence
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime les chants d'église
et les rues de venise
que l’eau a englouties
je n’aime pas le bruit
j’aime, au seuil de l’aurore
le vol d’un météore
silencieux dans la nuit
je n’aime pas le bruit
et pourtant la terre
ce n’est pas l’enfer
j’aime le soir qui tombe
sur la ville qui sombre
derrière un rideau gris
je n’aime pas le bruit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Je N'aime Pas Le Bruit (traduzione)

Adoro i crisantemi
piccoli gatti in giro
luminoso, di notte
Non mi piace il rumore
Mi piacciono le pianure bianche
la calma di una domenica
e le lunghe giornate di pioggia
Non mi piace il rumore
uccelli felici
che giocano lassù
nel vasto cielo
pesce felice
girare intorno
nel grande silenzio
eppure la terra
non è l'inferno
Mi piacciono le canzoni della chiesa
e le strade di venezia
che l'acqua ha inghiottito
Non mi piace il rumore
Amo, alle soglie dell'alba
il volo di una meteora
silenzioso nella notte
Non mi piace il rumore
eppure la terra
non è l'inferno
Mi piace la sera che cade
sopra la città che affonda
dietro una tenda grigia
Non mi piace il rumore
(Grazie a Dandan per questi testi)