Traduzione del testo della canzone Je suis content…je chante - Richard Anthony

Je suis content…je chante (originale)

Quand le ciel est sans nuage
Quand l’oiseau quitte sa cage
Quand l’amour est de passage
Je suis content, alors je chante
Quand s’en vont les feuilles mortes
Qu’un espoir me réconforte
Quand l’amour frappe à ma porte
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
Je t’adore pour la vie
Et pour voir la vie en rose
J’ai besoin de peu de chose
Lorsque le printemps explose
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
On s’adore pour la vie
Notre amour est sans problème
Car je sais que, quand on aime
Nos bonheurs sont bien les mêmes
Alors pour nous, je chante
Et tout, autour de moi, me tente

Je suis content…je chante (traduzione)

Quando il cielo è senza nuvole
Quando l'uccello lascia la sua gabbia
Quando l'amore passa
Sono felice, quindi canto
Quando le foglie morte se ne vanno
Possa una speranza confortarmi
Quando l'amore bussa alla mia porta
Sono felice... canto
Oh piccola mia!
Oh mio caro !
Ti adoro per tutta la vita
E vedere la vita in rosa
ho bisogno di poco
Quando esplode la primavera
Sono felice... canto
Oh piccola mia!
Oh mio caro !
Ci amiamo per tutta la vita
Il nostro amore è senza problemi
Perché so quando amiamo
La nostra felicità è la stessa
Quindi per noi canto
E tutto ciò che mi circonda mi tenta