Traduzione del testo della canzone La Corde Au Cou - Richard Anthony

La Corde Au Cou (originale)

Ah !
J’aurais bien mieux fait de me casser un bras
Le jour où j’ai rencontré cette fille-là
Croyez-moi, hé hé hé, croyez-moi
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
Wo ho ho ho
Moi, j’aurais bien mieux fait de me trouver ailleurs
Le jour où elle est entrée dans mon cœur
Dans mon cœur, hé hé hé, dans mon cœur
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou

(traduzione)

Ah!
Avrei fatto meglio a rompermi il braccio
Il giorno in cui ho incontrato quella ragazza
Credimi, ehi ehi ehi, fidati di me
Wo ho ho ho
Io che ero così orgoglioso della mia libertà
È finita, sono un prigioniero
prigioniero, prigioniero
Anche se mi dico che sono pazzo, sì
Sa come trovare parole così dolci, ehi ehi
Un giorno finirà, ah ah ah
Mettendomi il cappio intorno al collo
Wo ho ho ho
Io, avrei fatto meglio a essere da qualche altra parte
Il giorno in cui è entrata nel mio cuore
Nel mio cuore, ehi, ehi, ehi, nel mio cuore
Wo ho ho ho
Io che ero così orgoglioso della mia libertà
È finita, sono un prigioniero
prigioniero, prigioniero
Anche se mi dico che sono pazzo, sì
Sa come trovare parole così dolci, ehi ehi
Un giorno finirà, ah ah ah
Mettendomi il cappio intorno al collo
Il cappio intorno al collo
Il cappio intorno al collo
Il cappio intorno al collo
Il cappio intorno al collo