Traduzione del testo della canzone Les Ballons - Richard Anthony

Les Ballons (originale)

Sur la place dès le matin il y avait un garçon
Assis devant l'étalage il y vendait des ballons
C’est pour vous pas pour moi venez acheter bien vite
Profité de votre chance car ses ballons sont magiques
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeunes ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
A a approchez-vous
Et les gens de partout s’approchèrent du garçon
Bousculant son étalage ils voulaient tous un ballon
Ils étaient comme des fous et croyaient tous au mirage
Cette histoire prouve après tout qu’on peut bien vendre des nuages
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeune ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
La la la la la la la la la la la
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté

Les Ballons (traduzione)

In piazza la mattina c'era un ragazzo
Seduto davanti al display vendeva palloncini
È per te non per me vieni a comprare velocemente
Approfitta della tua fortuna perché i suoi palloncini sono magici
Questi palloncini ti renderanno più felice
Che tu sia molto giovane o molto vecchio
Ti faranno innamorare, ti faranno innamorare
palloncino rosso per la gloria palloncino giallo per la gioia
Basti pensare che un giorno tutto si avvererà
Palloncino viola per ottenere amore e blu per tenerlo
La palla verde è per la speranza di sorrisi e allegria
Un a vieni più vicino
E persone da ogni parte si sono avvicinate al ragazzo
Rompendo la sua esibizione, tutti volevano una palla
Erano come pazzi e tutti credevano nel miraggio
Dopotutto, questa storia dimostra che le nuvole possono essere vendute
Questi palloncini ti renderanno più felice
Che tu sia molto giovane o molto vecchio
Ti faranno innamorare, ti faranno innamorare
palloncino rosso per la gloria palloncino giallo per la gioia
Basti pensare che un giorno tutto si avvererà
Palloncino viola per ottenere amore e blu per tenerlo
La palla verde è per la speranza di sorrisi e allegria
La la la la la la la la la la la
Ti faranno innamorare, ti faranno innamorare
palloncino rosso per la gloria palloncino giallo per la gioia
Basti pensare che un giorno tutto si avvererà
Palloncino viola per ottenere amore e blu per tenerlo
La palla verde è per la speranza di sorrisi e allegria