Traduzione del testo della canzone Ne prends pas mon amour - Richard Anthony

Ne prends pas mon amour (originale)

Nous avions tout partagé
Nos joies, nos ennuis
Tu risques fort de tout gâcher
Alors je t’en supplie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Car je me battrai, je crois
Elle est à moi !
Tu peux tout me demander
Car tu es mon ami
Moi, je n’ai rien à te refuser
Pourtant, là, je te crie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Ne prends pas mon amour
Tu vas tout gâcher, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Adieu l’amitié sans ça !
Elle est à moi !
Ne prends pas mon amour
Je t’en supplie, écoute-moi
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non

(traduzione)

Avevamo condiviso tutto
Le nostre gioie, i nostri guai
Rischi di rovinare tutto
Quindi ti sto implorando
Non prendere il mio amore
Per la nostra amicizia, credimi
Non toccarlo!
No, non prendere il mio amore
Perché combatterò, credo
Lei è mia !
Puoi chiedermi quello che vuoi
Perché sei mio amico
Io, non ho niente da negarti
Eppure eccomi qui a gridare a te
Non prendere il mio amore
Per la nostra amicizia, credimi
Non toccarlo!
Non prendere il mio amore
Farai un casino, fidati
Non toccarlo!
No, non prendere il mio amore
Addio amicizia senza di essa!
Lei è mia !
Non prendere il mio amore
Ti prego, ascoltami
Non prendere il mio amore
No no no no no
Non prendere il mio amore
No no no no no