Traduzione del testo della canzone Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps - Richard Anthony

Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps (originale)

Non, ce n’est pas une hirondelle
Qui vient de déchirer le ciel
Les grives et les tourterelles
Dorment encore d’un profond sommeil
Ecoute, c’est le vent qui passe
Et qui recourbe nos sapins
Regarde, ce matin, la glace
Recouvre encore l'étang voisin
Pourquoi veux-tu aller dehors?
L’hiver n’est pas tout à fait mort
Pour nous aimer, prenons le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Autour de nous, tout est pareil
Tu n’as vu qu’un peu de soleil
Reste encore près du feu de bois
Tu vois, l’hiver est toujours là
Les fleurs n’ont pas percé la neige
Et je n’entends pas les ruisseaux
Le ciel est gris, le ciel est beige
Le givre est toujours aux carreaux
Pourquoi veux-tu aller dehors?
L’hiver n’est pas tout à fait mort
Pour nous aimer, prenons le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Autour de nous, tout est pareil
Tu n’as vu qu’un peu de soleil
Oublie le monde, oublie le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Qu’au printemps.

(traduzione)

No, non è una rondine
Che ha appena strappato il cielo
Tordi e Colombe
Stanno ancora dormendo un sonno profondo
Ascolta, è il vento che passa
E questo piega i nostri abeti
Guarda il gelato stamattina
Copre ancora il vicino stagno
Perché vuoi uscire?
L'inverno non è del tutto morto
Per amarci, prendiamoci il tempo
Usciremo solo in primavera
Intorno a noi tutto è uguale
Hai visto solo un po' di sole
Resta di nuovo accanto al fuoco di legna
Vedi, l'inverno è ancora qui
I fiori non perforavano la neve
E non sento i flussi
Il cielo è grigio, il cielo è beige
Il gelo è sempre quadrato
Perché vuoi uscire?
L'inverno non è del tutto morto
Per amarci, prendiamoci il tempo
Usciremo solo in primavera
Intorno a noi tutto è uguale
Hai visto solo un po' di sole
Dimentica il mondo, dimentica il tempo
Usciremo solo in primavera
Solo in primavera.