Traduzione del testo della canzone Plante Un Arbre - Richard Anthony

Plante Un Arbre (originale)

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
quand tu seras parti très loin de la terre
toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin
tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu’au printemps il te donnera
tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Plante Un Arbre (traduzione)

Tu che hai paura di non lasciarci nulla dopo
quando sei andato lontano dalla terra
tu che temi di essere stato inutile sulla terra
pianta un albero,
ovunque, sul tuo balcone, nel tuo giardino
pianta un albero in un angolo che ti piace
piantare una quercia o un ligustro, un platano o un abete
pianta un albero, non aspettare e piantalo domani mattina
ti riposerai lì quando sarai molto vecchio
non aspettare e domani, per favore, piantalo
lo amerai come tuo fratello e vedrai
la felicità che in primavera ti darà
verrai con amore per vederlo crescere giorno dopo giorno
pianta un albero,
ovunque, sul tuo balcone, nel tuo giardino
pianta un albero in un angolo che ti piace
piantare una quercia o un ligustro, un platano o un abete
pianta un albero, non aspettare e piantalo domani mattina
nelle giornate di sole darà ombra agli innamorati
non aspettare e domani, per favore, piantalo
pianta un albero in un angolo che ti piace
pianta un albero, non aspettare e piantalo domani mattina
nelle giornate di sole darà ombra agli innamorati
non aspettare e domani, per favore, piantalo
(Grazie a Dandan per questi testi)