Testi di Poema de Amor - Richard Anthony

Poema de Amor (originale)

El sol nos olvidóayer sobre la arena.
Nos envolvióel rumor suave del mar.
Tu cuerpo me dio calor.
Tenía frío
Y allí, en la arena, entre los dos
Nacióeste poema,
Este pobre poema de amor para ti.
Mi fruto, mi flor,
Mi historia de amor,
Mis caricias,
Mi humilde candil,
Mi lluvia de abril,
Mi avaricia,
Mi trozo de pan,
Mi viejo refrán,
Mi poeta.
La fe que perdí.
Mi camino y mi carreta,
Mi dulce placer,
Mi sueño de ayer,
Mi equipaje.
Mi tibio rincón,
Mi mejor canción,
Mi paisaje.
Mi manantial, mi cañaveral,
Mi riqueza.
Mi leña, mi hogar,
Mi techo, mi lar,
Mi nobleza.
Mi fuente, mi sed,
Mi barco, mi red
Y la arena
Donde te sentí,
Donde te escribí
Mi poema.

(traduzione)

Il sole ci ha dimenticato ieri sulla sabbia.
Il dolce suono del mare ci avvolse.
Il tuo corpo mi ha dato calore.
avevo freddo
E lì, nella sabbia, tra i due
Questa poesia è nata
Questa povera poesia d'amore per te.
Il mio frutto, il mio fiore,
La mia storia d'Amore,
I miei tocchi,
mia umile lampada,
la mia pioggia di aprile,
la mia avidità,
il mio pezzo di pane,
il mio vecchio detto,
Il mio poeta.
La fede che ho perso.
La mia strada e il mio carro,
mio dolce piacere,
il mio sogno ieri,
Il mio bagaglio.
il mio angolo caldo,
La mia miglior canzone,
il mio paesaggio
La mia primavera, il mio canneto,
la mia ricchezza
La mia legna da ardere, la mia casa,
Il mio tetto, il mio lar,
La mia nobiltà.
La mia sorgente, la mia sete,
La mia barca, la mia rete
e la sabbia
dove ti ho sentito
dove ti ho scritto
La mia poesia.