Traduzione del testo della canzone Si Chaque Soir Meurt Une Rose - Richard Anthony

Si Chaque Soir Meurt Une Rose (originale)

Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Si là-bas se meurt une terre
Un peu plus loin on voit pousséle grain
Si là-bas se meurt une terre
Ici des oliviers sont aux jardins
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Une génération s’en va
Une génération s’en vient
L’une pour tout détruire
L’autre pour rebâtir
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour

(traduzione)

Se ogni notte muore una rosa
Ogni mattina nasce un bambino
Se ogni notte muore una rosa
Ogni mattina nasce un nuovo amore
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire
Un giorno è per noi
Come le rose
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire un giorno
Se laggiù muore una terra
Poco più avanti vediamo crescere il grano
Se laggiù muore una terra
Qui gli ulivi sono nei giardini
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire
Un giorno è per noi
Come le rose
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire un giorno
Una generazione se ne va
Una generazione sta arrivando
Uno per distruggere tutto
L'altro da ricostruire
Se ogni notte muore una rosa
Ogni mattina nasce un bambino
Se ogni notte muore una rosa
Ogni mattina nasce un nuovo amore
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire
Un giorno è per noi
Come le rose
No non so niente
Chi viene al mondo senza morire un giorno