Traduzione del testo della canzone Toi L'ami - Richard Anthony

Toi L'ami (originale)

Toi l’ami de nos vingt ans
Demain tu t’en iras
Avec un amour dans les bras
N’oublie pas pour autant les amis d’autrefois
Souviens-toi de nous parfois
Entre nous qui restons là
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante avec nos souvenirs d’enfants
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour
Tu es loin, bien loin déjà aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter
Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie
Et c’est vrai car nos vingt ans s’enfuient
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour

Toi L'ami (traduzione)

Tu l'amico dei nostri vent'anni
Domani andrai
Con un amore tra le braccia
Non dimenticare i vecchi amici
Ricordati di noi a volte
Tra noi che stiamo qui
Parleremo spesso di te
E le gioie del buon tempo
Sarai tuo malgrado vicino a noi
Perché il tuo nome canta con i nostri ricordi d'infanzia
Tutto scompare
Non appena arriva l'amore
la vita passa
Ogni turno
Anche tu sei molto, molto lontano, tutto è cambiato
I nostri cuori sono troppo pesanti per cantare
Ci sembra con te perdere un po' di vita
Ed è vero perché i nostri vent'anni stanno scappando
Tutto scompare
Non appena arriva l'amore
la vita passa
Ogni turno