Traduzione del testo della canzone Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me - Richard O'Brien

Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me (originale)

I was feeling done in, couldn’t win
I’d only ever kissed before.
I thought there’s no use getting into heavy petting
It only leads to trouble and seat wetting…
Now all I want to know is how to go
I’ve tasted blood and I want more
I’ll put up no resistance, I want to stay the distance
I’ve got an itch to scratch, I need assistance:
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.
Then if anything grows while you pose
I’ll oil you up and rub you down
And that’s just one small fraction of the main attraction
You need a friendly hand and I need action…
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.

Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me (traduzione)

Mi sentivo finito, non potevo vincere
Avevo sempre e solo baciato prima.
Ho pensato che non fosse utile occuparsi di carezze pesanti
Porta solo a problemi e bagna i sedili...
Ora tutto ciò che voglio sapere è come andare
Ho assaggiato il sangue e ne voglio di più
Non resisterò, voglio mantenere le distanze
Ho un prurito da grattare, ho bisogno di assistenza:
Toucha toucha toucha toccami, voglio essere sporco
Emozionami raffreddimi appagami Creatura della notte.
Quindi se qualcosa cresce mentre posi
Ti olierò e ti sfregherò
E questa è solo una piccola frazione dell'attrazione principale
Hai bisogno di una mano amica e io ho bisogno di azione...
Toucha toucha toucha toccami, voglio essere sporco
Emozionami raffreddimi appagami Creatura della notte.