Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Richard Page

Brand New Day (originale)

It’s a brand new day
And I want you to know
That I’m feeling fine
And still love you so
It’s a brand new day
And the sun is out
All the tears are gone
And there ain’t no doubt
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
And the voices are gone
How they messed me up
Kept me down so long
It’s a brand new way
That I’m seeing the world
Now the magic’s back
Since you’ve been my girl
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
Yeah, it opened up my eyes
Shadows fell across my darkened room
I could not see you
I was blind but felt your hand reach out
To comfort me
Beyond hope and fear
I am alive because you are my destiny
It’s a brand new day
And the sky is clear
Got a feeling I’m going to stay right here
It’s a brand new life
That I’m giving away
'Cause I can’t hold on to it anyway
Oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
Shadows fell across my darkened room
I could not see you
I was blind but felt your hand reach out
To comfort me
Beyond hope and fear
I am alive because you are my destiny
It’s a brand new day
And I want you to know
That I’m feeling fine
And still love you so
It’s a brand new day
And the sun is out
All the tears are gone
And it leaves no doubt
And oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
Oh, everything’s going to be alright
Oh, I saw the light and it opened up my eyes
Oh, everything’s going to be alright

(traduzione)

È un nuovo giorno
E voglio che tu sappia
Che mi sento bene
E ti amo ancora così
È un nuovo giorno
E c'è il sole
Tutte le lacrime sono sparite
E non ci sono dubbi
E oh, andrà tutto bene
Oh, ho visto la luce e mi ha aperto gli occhi
È un nuovo giorno
E le voci sono sparite
Come mi hanno incasinato
Mi ha tenuto giù così a lungo
È un modo completamente nuovo
Che sto vedendo il mondo
Ora la magia è tornata
Da quando sei la mia ragazza
E oh, andrà tutto bene
Oh, ho visto la luce e mi ha aperto gli occhi
Sì, mi ha aperto gli occhi
Le ombre caddero nella mia stanza buia
Non potevo vederti
Ero cieco ma ho sentito la tua mano allungarsi
Per consolarmi
Oltre la speranza e la paura
Sono vivo perché tu sei il mio destino
È un nuovo giorno
E il cielo è chiaro
Ho la sensazione che rimarrò proprio qui
È una nuova vita
Che sto dando via
Perché non riesco a trattenerlo comunque
Oh, andrà tutto bene
Oh, ho visto la luce e mi ha aperto gli occhi
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
Le ombre caddero nella mia stanza buia
Non potevo vederti
Ero cieco ma ho sentito la tua mano allungarsi
Per consolarmi
Oltre la speranza e la paura
Sono vivo perché tu sei il mio destino
È un nuovo giorno
E voglio che tu sappia
Che mi sento bene
E ti amo ancora così
È un nuovo giorno
E c'è il sole
Tutte le lacrime sono sparite
E non lascia dubbi
E oh, andrà tutto bene
Oh, ho visto la luce e mi ha aperto gli occhi
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
Oh, andrà tutto bene
Oh, ho visto la luce e mi ha aperto gli occhi
Oh, andrà tutto bene