Traduzione del testo della canzone I Always Cry At Christmas - Richard Page

I Always Cry At Christmas (originale)

I always cry at christmas
No matter how i try
To keep it all inside
Something will touch me
When i least expect it
And that sweet familiar sound
It’ll turn my heart around
And suddenly the magic is everywhere
I always cry at christmas
Maybe i’m over do
From tryin' to be so strong
Or maybe it’s just
The story of a baby
That this crazy world’s forgotten for so long
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
Watching the children play
They haven’t got a clue
That everything changes and there’s
Little we can do
That hold them while we have them everyday
How did we all forget
To love without regret
Just like that little baby tried
To teach us long ago
What if we all could live
To love and to forgive
Then everyday, there’d only be
Tears of joy
I always cry at christmas
It’s not that i’m sad and blue
Or down in anyway
It’s just something will touch me
When i least expect it
And the love i feel is bound
To turn my heart around
And for the moment
Christmas magic is everywhere

(traduzione)

Piango sempre a Natale
Non importa come ci provo
Per tenerlo tutto dentro
Qualcosa mi toccherà
Quando meno me lo aspetto
E quel dolce suono familiare
Mi farà cambiare idea
E all'improvviso la magia è ovunque
Piango sempre a Natale
Forse ho finito
Dal cercare di essere così forte
O forse è solo
La storia di un bambino
Che questo pazzo mondo è stato dimenticato per così tanto tempo
Come abbiamo tutti dimenticato
A amare senza rimpianti
Proprio come ha provato quel bambino
Per insegnarci molto tempo fa
E se tutti potessi vivere
Amare e perdonare
Quindi ogni giorno, ci sarebbe solo
Lacrime di gioia
Piango sempre a Natale
Guardare i bambini giocare
Non hanno un indizio
Che tutto cambia e c'è
Poco possiamo fare
Che li trattengono mentre li abbiamo tutti i giorni
Come abbiamo tutti dimenticato
A amare senza rimpianti
Proprio come ha provato quel bambino
Per insegnarci molto tempo fa
E se tutti potessi vivere
Amare e perdonare
Quindi ogni giorno, ci sarebbe solo
Lacrime di gioia
Piango sempre a Natale
Non è che sono triste e triste
O giù comunque
È solo che qualcosa mi toccherà
Quando meno me lo aspetto
E l'amore che provo è legato
Per far girare il mio cuore
E per il momento
La magia del Natale è ovunque