Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Richard Page

No Tomorrow (originale)

Life is so uncertain now I find
Everything is changing in the blink of an eye
There is so little to hold on to
And this world is slowly losing
All that’s simple and true
All we do is talk about it
Never really do a thing about it
Oh, until it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Love like there’s no tomorrow
So let me hold you like I never have
Let me breathe you into my memory
Any way I can
'Cause nobody knows when our time is through
And there’s still so much of me
I haven’t given to you
But I don’t want to just talk about it
We gotta do something about it
Oh, before it’s too late
Let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
And I know this love between us has no end
Even if I never see your face again
So let’s not take for granted
A moment like this
How do we know this might be our last kiss
If it all came down to making one final wish
Then tell me, why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
Why don’t we love
Love like there’s no tomorrow
We gota love, like there’s no tomorrow

No Tomorrow (traduzione)

La vita è così incerta ora che trovo
Tutto sta cambiando in un batter d'occhio
C'è così poco a cui aggrapparsi
E questo mondo sta lentamente perdendo
Tutto ciò che è semplice e vero
Tutto ciò che facciamo è parlarne
Non fare mai davvero niente al riguardo
Oh, finché non è troppo tardi
Non diamo per scontato
Un momento come questo
Come facciamo a sapere che questo potrebbe essere il nostro ultimo bacio
Se tutto si riduceva a esprimere un ultimo desiderio
Allora dimmi, perché non amiamo
Ama come se non ci fosse un domani
Ama come se non ci fosse un domani
Quindi lascia che ti abbracci come non ho mai fatto
Lascia che ti respiri nella mia memoria
In ogni modo possibile
Perché nessuno sa quando il nostro tempo è finito
E c'è ancora così tanto di me
Non ti ho dato
Ma non voglio solo parlarne
Dobbiamo fare qualcosa al riguardo
Oh, prima che sia troppo tardi
Non diamo per scontato
Un momento come questo
Come facciamo a sapere che questo potrebbe essere il nostro ultimo bacio
Se tutto si riduceva a esprimere un ultimo desiderio
Allora dimmi, perché non amiamo
Ama come se non ci fosse un domani
E so che questo amore tra di noi non ha fine
Anche se non vedrò mai più la tua faccia
Quindi non diamo per scontato
Un momento come questo
Come facciamo a sapere che questo potrebbe essere il nostro ultimo bacio
Se tutto si riduceva a esprimere un ultimo desiderio
Allora dimmi, perché non amiamo
Ama come se non ci fosse un domani
Perché non amiamo
Ama come se non ci fosse un domani
Perché non amiamo
Ama come se non ci fosse un domani
Abbiamo l'amore, come se non ci fosse un domani