Traduzione del testo della canzone Shadow On My Life - Richard Page

Shadow On My Life (originale)

There’s a shadow on my life
And it hides my heart from me
Since you went away
Since you went away
When there’s laughter on the wind
It’s not laughter meant for me
It’s a mocking voice I hear
Holding out my heart
Holding out my heart
For all to see
And I wonder why we live
And I wonder why we die
And I wonder when my world will be free
There’s a shadow on my life
Where a ghost still haunts my nights
A shadow where you used to live in me
Believe in love they told me once
I just laughed and took it for granted
But now I’ve learned
Now I’ve learned
This shadow is my memory
Oh, I will rise
These chains as weightless as the wind
Yeah, I will rise
When I see your face again

(traduzione)

C'è un'ombra nella mia vita
E nasconde il mio cuore da me
Da quando sei andato via
Da quando sei andato via
Quando ci sono risate nel vento
Non è una risata destinata a me
È una voce beffarda quella che sento
Tenendo il mio cuore
Tenendo il mio cuore
Da vedere a tutti
E mi chiedo perché viviamo
E mi mi chiedo perché muoriamo
E mi mi chiedo quando il mio mondo sarà libero
C'è un'ombra nella mia vita
Dove un fantasma infesta ancora le mie notti
Un'ombra in cui vivevi in ​​me
Credi nell'amore, mi hanno detto una volta
Ho semplicemente riso e l'ho dato per scontato
Ma ora ho imparato
Ora ho imparato
Quest'ombra è la mia memoria
Oh, mi rialzerò
Queste catene leggere come il vento
Sì, mi alzerò
Quando rivedrò la tua faccia