Traduzione del testo della canzone Acid - Richard Pryor

Acid (originale)

Malachi Crunch
I Hate The Itching
Acid Batman
Hollywood!
And the cast of characters… Adam West was there, with
his prickly fat ass wedged into grey tights, with his bouncy paunch
hung over his yellowplastic yellow utitility belt.
And Burt Ward, who
had to have his genitalia taped down with duct tape to hide his frequent
erections.
It was widely known in Hollywood that the dynamic duo
were the two biggest cokeheads in town.
In fact, during the entire third
season of filming, the two were always high as a kite.
They were to
have a great many hallucinations.
On this date, they decided to have a
little party on the set.
They were going to ingest a little LSD, and I
ain’t talking about the least significant digit, either.
Let me tell
you
who was there.
DeForrest Kelly and John Davidson stopped by.
Oh,
Fess Parker was there.
Dennis Weaver.
Marlo Thomas.
Robert Clary
a.k.a. Colonel Louis LeBeau.
And Otto Preminger, who had played
Mr. Freeze on that night’s episode of Batman.
Well they were all
trippin and tootin in that mobile home that they affectionately
called the Bat-Hole, when, who should wander in but little Jimmy
McCullough, the young son of one of the stagehands.
I believe he was
the gaffer.
Adam West shrieked A young pig!
Ready to be roasted!
John Davidson stuffed an apple in his mouth and Marlo stuffed him in
the oven.
In their acid state, they cooked him and they ate him.
Well, the reason you’ve not heard about this story is simple.
Bill
Dozier,
the show’s sleazeball producer, had extensive connections with the mob.
He had the entire McCullough family rubbed out, all the way from dad
to dear old grandma in the nursing home.
Dead men don’t talk, you know?

(traduzione)

Crunch di Malachia
Odio il prurito
Batman acido
Hollywood!
E il cast di personaggi... Adam West era lì, con
il suo culo grasso e spinoso si incuneava in calze grigie, con la sua pancia rimbalzante
appeso sopra la sua cintura di plastica gialla.
E Burt Ward, che
doveva avere i suoi genitali fissati con del nastro adesivo per nascondere i suoi frequenti
erezioni.
Era ampiamente noto a Hollywood che il duo dinamico
erano le due più grandi cocainomane della città.
Infatti, durante l'intero terzo
stagione delle riprese, i due erano sempre alti come un aquilone.
Dovevano
avere un gran numero di allucinazioni.
In questa data, hanno deciso di avere a
piccola festa sul set.
Stavano per ingerire un po' di LSD e io
non sto parlando nemmeno della cifra meno significativa.
Lasciami dire
voi
chi c'era.
DeForrest Kelly e John Davidson sono passati.
Oh,
Fess Parker era lì.
Dennis Weaver.
Tommaso Tommaso.
Roberto Chiara
alias colonnello Louis LeBeau.
E Otto Preminger, che aveva suonato
Mr. Freeze nell'episodio di quella notte di Batman.
Ebbene erano tutti
trippin e tootin in quella casa mobile che hanno affettuosamente
chiamato Bat-Hole, quando, chi dovrebbe vagare solo nel piccolo Jimmy
McCullough, il giovane figlio di uno dei macchinisti.
Credo che lo fosse
il garzone.
Adam West strillò Un giovane maiale!
Pronto per essere arrostito!
John Davidson si è infilato una mela in bocca e Marlo lo ha infilato dentro
il forno.
Nel loro stato acido, lo cucinarono e lo mangiarono.
Bene, il motivo per cui non hai sentito parlare di questa storia è semplice.
Fattura
più pigro,
lo squallido produttore dello spettacolo, aveva ampi legami con la mafia.
Ha fatto cancellare l'intera famiglia McCullough, da papà
alla cara nonna nella casa di cura.
I morti non parlano, sai?