Testi di Shortage of White People - Richard Pryor

Shortage of White People (originale)

Good God.
Oh, a lot of niggas here today!
Some white folks, too!
Look at this!
You mothafuckas come in a bunch, did ya?
(Laughter)
«Stick with me, don’t worry about a thing.
Just come on.»
(Laughter)
Shortage of white people lately;
I ain’t seen no white folks no more.
Y’all stop fuckin'?
(Laughter)
White folks into yoga.
You can’t get no nut doin' no yoga.
You got to get the
puss-ay!
(Laughter)
They stopped fuckin' 'cause some rich white man told them, said, «What, come on.
Cut the crap.
Jesus Christ, there’s too many people on Earth.
I have no place
to ride my horsie!»
There will be no shortage of niggas.
Niggas is fuckin'.
We got to have somebody
here to take over!

(traduzione)

Buon Dio.
Oh, un sacco di negri qui oggi!
Anche dei bianchi!
Guarda questo!
Voi mothafuckas siete venuti in un gruppo, vero?
(Risata)
«Resta con me, non preoccuparti di nulla.
Vieni e basta.»
(Risata)
Carenza di bianchi ultimamente;
Non ho più visto bianchi.
Smettete tutti di scopare?
(Risata)
I bianchi si dedicano allo yoga.
Non puoi fare a meno di non fare yoga.
Devi prendere il
micio!
(Risata)
Hanno smesso di scopare perché un uomo bianco ricco gli ha detto, ha detto: «Cosa, andiamo.
Taglia la merda.
Gesù Cristo, ci sono troppe persone sulla Terra.
Non ho posto
per cavalcare il mio cavallo!»
Non ci sarà carenza di negri.
I negri stanno cazzo.
Dobbiamo avere qualcuno
qui per prendere il controllo!